“風吹楊菜鼓山下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閩人謠》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹楊菜鼓山下，
不得錢郎戈不罷。

詩意：
這首詩詞描繪了一個閩人（指閩南地區的居民）的情景。風吹過楊樹和菜地，鼓聲隨著山谷傳來。詩人表達了一種悠閑自得的心境，描述了在山下習慣性地鼓起戰鼓的錢郎（指當地壯丁）。

賞析：
這首詩詞以簡約而生動的語言表達了閩南地區的風土人情。通過風吹楊菜、鼓聲回蕩的描寫，詩人展現了大自然的寧靜和生機。同時，詩中所提到的錢郎鼓山下的情節，也暗示了這個地區的居民生活雖然簡樸，但他們仍然保持著勇敢堅韌的精神。

整體而言，這首詩詞通過簡潔的表達方式，描繪了閩南地區的自然景色和人民的生活狀態。它融合了自然和人文的元素，展示了一種真摯樸素的美感。這種深情而含蓄的描寫方式，使得《閩人謠》成為一首具有地方特色且富有情感的唐代詩詞作品。

mǐn rén yáo
閩人謠

fēng chuī yáng cài gǔ shān xià, bù dé qián láng gē bù bà.
風吹楊菜鼓山下，不得錢郎戈不罷。