“打時雙打取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沈詢》是一首唐代的詩詞，作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不要打擊南飛的雁兒，讓它們向北飛行。
如果你打它們，就請打兩只一起，不要讓它們分離。

詩意：
這首詩詞通過雁兒的形象，表達了對于分離和別離的思考和渴望。詩人勸告人們不要傷害南飛的雁兒，讓它們自由地向北飛行。如果不得不打擊它們，也請一次性打兩只，不要讓它們分離，以減少分別帶來的傷痛和悲傷。

賞析：
《沈詢》這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了深刻的情感。詩人通過對雁兒的描繪，將其作為詩意的象征，表達了人們對于分離和別離的痛苦和無奈。詩中的"打擊南來的雁兒"暗喻了對于別離的不舍和痛苦，而"打兩只一起"則體現了減少痛苦的愿望。整首詩詞以簡練的形式表達了人們對于分離的思考和渴望，呈現出一種含蓄而深沉的情感。同時，詩中的自然意象和生動的描寫也增添了詩詞的藝術魅力。

總之，這首詩詞《沈詢》通過雁兒的形象，表達了對于分離和別離的思考和渴望，通過簡練而含蓄的語言傳遞了深刻的情感，使人們在讀詩中能夠感受到作者對于分離之痛的吟詠和思索。

shěn xún
沈詢

mò dǎ nán lái yàn, cóng tā xiàng běi fēi.
莫打南來雁，從他向北飛。
dǎ shí shuāng dǎ qǔ, mò qiǎn liǎng fēn lí.
打時雙打取，莫遣兩分離。