“鸞老頭腦好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文是《附：夷陵女郎鬼》，它來自唐代，作者是佚名。以下是關于這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以一種幽默而反諷的方式表達了作者的思維方式。詩的內容是簡短的，由兩句相同的詞語組成，即“鸞老頭腦好，好頭腦鸞老”。這種重復的結構和押韻形成了一種韻律感，并增加了整首詩的節奏感。

詩中的“鸞老”是一個諧音的雙關詞，可能指的是一個年老的人，也可能指代一種神秘的存在。這個詞的多義性為詩詞增添了一層神秘和幽默的意味。

這首詩詞的詩意并不明確，而是留給讀者自由解讀。它可能在嘲笑或調侃一個看似年老卻思維敏捷、智慧過人的人物，或者表達了作者對于智慧和年齡之間關系的一種思考。

總的來說，這首詩詞以一種簡潔、幽默的方式表達了作者對于智慧和年齡之間關系的思考，同時也給人留下了自由解讀的空間。它展示了唐代詩人們靈活的語言運用和善于抓住人物特點的能力。

fù: yí líng nǚ láng guǐ
附：夷陵女郎鬼

luán lǎo tóu nǎo hǎo, hǎo tóu nǎo luán lǎo.
鸞老頭腦好，好頭腦鸞老。