“儻能擘破同分吃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又射覆橘子》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
再次射中覆蓋著橘子的箭，圓如珠，色如丹。若能將其分開一半共同品味，必然引起爭奪，毫不慚愧于洞庭山。

詩意：
這首詩詞以射箭比喻人生的某種情境或抉擇，通過描繪射中覆蓋橘子的箭，表達了作者對于分割、分享和爭奪的思考。橘子象征著美好的事物，箭則代表著人們的欲望和追求。詩中提到橘子圓如珠，色如丹，形容了它們的美麗和誘人之處。作者希望能將這個美好的事物分享給他人，讓大家一同品味。然而，由于橘子只有一半，必然引起爭奪和競爭，作者并不以此為恥，反而將之比作洞庭山，表達了對于人生中困難和挑戰的勇敢面對。

賞析：
這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了一個意境，通過橘子和箭的比喻，展現了作者對于人生抉擇和資源共享的思考。橘子作為詩中的象征物，既有美好的一面，又有競爭和爭奪的一面。射中橘子的箭，象征著人們追求美好事物的欲望和努力。作者希望將這份美好分享給他人，但同時也意識到這樣的分享必然會引起爭奪和競爭。然而，作者并不以此為恥，反而坦然面對，將之比喻為洞庭山，顯示出他對于人生困難和挑戰的勇敢態度。

這首詩詞通過簡練的文字，表達了作者對于人生中抉擇和資源共享的思考，以及對于困難和挑戰的勇敢面對。它啟示我們在面對選擇和追求美好時，應當勇于分享和面對競爭，不怕困難和挑戰，展現出堅定的品格和樂觀的態度。同時，詩詞中的意象和比喻也為讀者提供了豐富的想象空間，讓人們在欣賞中感受到美好和哲理的共鳴。

yòu shè fù jú zi
又射覆橘子

yuán shì zhū, sè rú dān.
圓似珠，色如丹。
tǎng néng bāi pò tóng fēn chī, zhēng bù cán kuì dòng tíng shān.
儻能擘破同分吃，爭不慚愧洞庭山。