“興詠將誰能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日登山》是唐代長孫佐輔創作的一首山水田園詩。該詩描繪了詩人在秋季登高遠眺的景象和心境。

詩中的詩人不畏嚴寒，追求勝景，獨自登上秋山。詩人看到了一條若隱若現的小徑，通向深山之中。在深山之處，遇見了一位僧人。詩人環顧四周，發現身旁的石頭旁邊長出了寒溜（即冬青），松樹上懸掛著古老的藤蔓。詩人心情愉悅，拿出一本《明經》向僧人詢問朋友的消息。詩人感覺興致勃勃，準備吟詠一番，不禁思考起能有誰欣賞他的作品。

這首詩詞通過對山景的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和對友誼的渴望。詩人在秋日登山的過程中，不受寒冷的影響，積極向上地追求美景和友情。整篇詩歌展現了秋日山間的寧靜和恬淡，給人一種寧靜而舒適的感覺。同時，詩人對大自然景色的細致描繪，使讀者能夠想象得出這幅美麗景色的壯麗和神秘。

詩人在描述自然景色的同時，也滲透了自己對人情生活的感悟。他向僧人詢問朋友的消息，表達了對友誼的關懷和思念之情。在詩人孤獨登高的時刻，他思索著有誰能懂得他的心境，欣賞他的詩作。這種對友誼和贊譽的期許，給人一種溫暖和分享的感覺。

整體上，這首詩詞通過對秋山景色的描繪，抒發出詩人對自然的熱愛和對友誼的向往。同時，通過山景的描繪，詩人也傳達出了一種寧靜安詳的意境，讓讀者感受到山水的韻味和詩人的情感。這首詩詞激發了讀者對大自然和友誼的共鳴，呈現出唐代山水田園詩的獨特魅力。

qiū rì dēng shān
秋日登山

zhú shèng bù qiè hán, qiū shān xián dú dēng.
逐勝不怯寒，秋山閑獨登。
yī xī xiǎo jìng tōng, shēn chù féng lái sēng.
依稀小徑通，深處逢來僧。
cè shí yōng hán liū, yī sōng xuán gǔ téng.
側石擁寒溜，欹松懸古藤。
míng shū wèn zhī yǒu, xìng yǒng jiāng shuí néng.
明書問知友，興詠將誰能。