“故鄉今日友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
初次進入峽谷，寄予故鄉親友的苦澀之風

詩意：
這首詩描繪了作者第一次進入巴峽時的心境。作者在遠離故鄉的地方，遭遇著凄風苦雨，感到寂寞孤獨，思念著故鄉的親朋好友。

賞析：
這首詩是唐代詩人陳子昂的力作。詩中以巴峽之風寄托了作者內心的苦楚和思鄉之情。詩的開頭“故鄉今日友，歡會坐應同”，描繪了在異鄉之地的作者希望和故鄉的親友相聚共座的渴望。但接下來的“寧知巴峽路，辛苦石尤風”，暗示了作者身處巴峽風景幽美卻充滿辛酸之中，同時也表達了作者無法回到故鄉的痛苦和無奈。整首詩抒發了作者離鄉背井的苦心與思念之情，層次清晰，表達準確，給人以深深的共鳴。

chū rù xiá kǔ fēng jì gù xiāng qīn yǒu
初入峽苦風寄故鄉親友

gù xiāng jīn rì yǒu, huān huì zuò yīng tóng.
故鄉今日友，歡會坐應同。
níng zhī bā xiá lù, xīn kǔ shí yóu fēng.
寧知巴峽路，辛苦石尤風。