“只是尋花柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉妝詞》是唐代詩人王衍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我邊走，你邊走，只是尋找那美麗的花和妓女。
你邊走，我邊走，別嫌棄金杯里的美酒。

詩意：
這首詩詞運用了對仕途和享樂的反思來表達作者內心的掙扎和無奈。詩人將生活中兩個無法妥協的方面進行了對比，一方面是作者努力奮斗的政治事業，另一方面是作者想要尋求享樂的欲望。這首詩詞以短小的篇幅傳達了詩人對于人生選擇的思考和矛盾。

賞析：
《醉妝詞》通過簡潔的語言和對比的手法，生動地勾勒了唐代詩人對于人生選擇的彷徨與糾結。詩詞中用“我邊走，你邊走”來描述主人公對兩種不同生活方式的追求，通過“尋花柳”和“金杯酒”來象征享樂的欲望。詩人以自己內心的掙扎和無奈，揭示了唐代士人面對權力和享樂之間的選擇困境。整首詩詞以簡潔的語言和質樸的意象，表達了詩人深深的思考和對于人生意義的懷疑。

zuì zhuāng cí
醉妝詞

zhě biān zǒu, nà biān zǒu, zhǐ shì xún huā liǔ.
者邊走，那邊走，只是尋花柳。
nà biān zǒu, zhě biān zǒu,
那邊走，者邊走，
mò yàn jīn bēi jiǔ.
莫厭金杯酒。