“薄媚足精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《甘州曲》
披著羅裙，能修飾身材，突顯腰身的曲線。柔軟的眉毛和紅潤的臉頰像春天一樣美麗。嬌柔的身姿令人心動，可惜卻淪落在塵世之中。

詩意和賞析：
這首詩以形容女子的容貌為主題，描繪了一個美麗但不幸的女子的形象。詩中描述了她披著羅裙，這種華貴的服飾使她更加美麗動人。她有著修長的腰身和嬌媚的眉毛和臉蛋，這些特征都表現出她春天般的美麗。

然而，詩人也點出了這位女子的不幸命運。她的精神充滿了柔弱和嬌媚，可惜她卻淪落在塵世之中。這里的“風塵”可以理解為社會的險惡和混亂，女子被迫過著不幸的生活。

詩人通過對女子的描寫，不僅展示了她的美麗，還表達了對她境遇的同情和無奈。整首詩以細膩的描寫和悲涼的情感呈現了女子的命運，同時也反映了唐代社會中女性處境的無奈和苦澀。

gān zhōu qū
甘州曲

huà luó qún, néng jiě shù, chēng yāo shēn.
畫羅裙，能解束，稱腰身。
liǔ méi táo liǎn bù shèng chūn.
柳眉桃臉不勝春。
báo mèi zú jīng shén, kě xī lún luò zài fēng chén.
薄媚足精神，可惜淪落在風塵。