“此趣人不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閑中好》
朝代：唐代
作者：鄭符

閑中好，盡日松為侶。
此趣人不知，輕風度僧語。

中文譯文：
在閑暇之中，我非常喜歡與松樹作伴。
其他人不明白我對這種樂趣的追求，只有輕風才能領悟僧人的語言。

詩意：
這首詩表達了作者鄭符在閑暇時與松樹相伴的喜悅。他認為這種樂趣是別人所不了解的，只有細微的輕風才能領悟僧人的語言。這首詩傳達出一種寂靜和寧靜的閑暇生活的美好之處。

賞析：
詩人鄭符通過與松樹相伴來表達他對閑暇生活的熱愛。松樹在中國文化中有著深厚的意義，被賦予了不朽和堅韌的象征。作者通過與松樹為伴，傳達出他追求簡單、寧靜和自由的生活態度。詩人認為這種閑暇生活的美好并不被大多數人所理解，只有那輕輕的風聲才能領悟這種生活態度。整首詩字數不多，卻表達出了作者深沉的思考和對自由閑暇生活的向往。使人們感受到了一種有力的寧靜和舒適的氛圍。

xián zhōng hǎo
閑中好

xián zhōng hǎo, jǐn rì sōng wèi lǚ.
閑中好，盡日松為侶。
cǐ qù rén bù zhī, qīng fēng dù sēng yǔ.
此趣人不知，輕風度僧語。