“彈到昭君怨處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西溪子》是唐代詩人牛嶠的作品。詩意描繪了一個畫堂前安靜的場景，描寫了女子彈琴高聲歌唱、夸耀自己的才藝，但周圍的人卻沒有回應，只是默默地聽著。詩中還穿插了關于昭君的怨恨之情和翠蛾的憂愁。詩人通過細膩的描寫和富有情感的用詞，表達了女子自傲的態度和內心的孤獨與痛苦。

詩詞的中文譯文如下：

金鳳捍撥雙盤，玉釵搖動在蟬鬢間。畫堂前，人們默不言，弦解有話可說。琴聲彈到昭君怨恨之處，但她愁悶的翠蛾兒卻無心抬頭。

這首詩詞通過形象描繪和暗示，刻畫了畫堂前的場景和人物的心理狀態。作者運用了豐富的修辭手法，如擬人、比喻和借景抒情等，使整首詩充滿了濃郁的意境和情感。在描繪畫堂前的人物時，作者以弦解為象征，暗示琴聲中有深意，但人們對此置之不理，只是在靜靜地聆聽。這種場面烘托出女子自傲的態度和內心的孤獨。而昭君怨恨和翠蛾的憂愁則增加了整首詩的情感色彩，表達了女子心中的苦悶和痛苦。整首詩以細膩的筆觸和深情的詞語，展現了作者對女子內心世界的理解和關注，同時也傳遞了一種對人情滄桑的感慨。

xī xī zi
西溪子

hàn bō shuāng pán jīn fèng, chán bìn yù chāi yáo dòng.
捍撥雙盤金鳳，蟬鬢玉釵搖動。
huà táng qián, rén bù yǔ, xián jiě yǔ.
畫堂前，人不語，弦解語。
dàn dào zhāo jūn yuàn chù.
彈到昭君怨處。
cuì é chóu, bù tái tóu.
翠蛾愁，不抬頭。