“夢斷錦幃空悄悄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢斷錦幃空悄悄”全詩
冷露寒侵帳額,殘月光沈樹杪。
夢斷錦幃空悄悄,強起愁眉小。
分類: 長命女
作者簡介(和凝)
和凝(898-955年),五代時文學家、法醫學家。字成績。鄆州須昌(今山東東平)人。幼時穎敏好學,十七歲舉明經,梁貞明二年(916)十九歲登進士第。好文學,長于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進士。后唐時官至中書舍人,工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書侍郎同中書門下平章事。入后漢,封魯國公。后周時,贈侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事,著為《疑獄集》兩卷(951年)。子和(山蒙)又增訂兩卷,合成四卷。
《薄命女(一名長命女)》和凝 翻譯、賞析和詩意
《薄命女(一名長命女)》是唐代和凝創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個命運薄命的女子的凄涼境遇。
天快要亮了,宮里的漏表觸動,發出纖細悠揚的聲音在花影中回蕩。窗戶里星光稀少,冷露滲透著帳幔,寒意縈繞在額頭。殘月沉沒在樹梢之間。夢醒時,錦幃沒有人,空空如也,顯得十分靜寂。面容勉強掛起微弱的憂愁,泛起無限的憂傷。
這首詩詞運用了凄涼的景象和寂靜的氛圍來表達主題。通過描繪天還沒亮的清晨和寂靜的宮殿,抓住了女子命運薄弱、孤獨的特點。詩中的冷露、殘月等描繪了女子的寂寞和凄苦,而琴音、弦聲則暗示了女子內心深處的痛楚。
這首詩詞在表達了女子薄命的同時,也展現了女子堅強的一面。在沒有人的錦幃中,面對寂寥的眾人,女子依然強迫自己掛起愁眉,不讓自己完全被悲傷所消磨。
總體來說,這首詩詞以細膩的描寫和含蓄的語言展現了女子命運薄弱的悲涼,同時也表達了女子堅強的一面。通過細膩的描寫,和凝將讀者引入了女子的內心世界,讓人們感受到了她的孤獨和悲傷。
“夢斷錦幃空悄悄”全詩拼音讀音對照參考
bó mìng nǚ yī míng cháng mìng nǚ
薄命女(一名長命女)
tiān yù xiǎo, gōng lòu chuān huā shēng liáo rào, chuāng lǐ xīng guāng shǎo
天欲曉,宮漏穿花聲繚繞,窗里星光少¤
lěng lù hán qīn zhàng é, cán yuè guāng shěn shù miǎo.
冷露寒侵帳額,殘月光沈樹杪。
mèng duàn jǐn wéi kōng qiāo qiāo,
夢斷錦幃空悄悄,
qiáng qǐ chóu méi xiǎo.
強起愁眉小。
“夢斷錦幃空悄悄”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平平平
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。