“蘋風輕剪浪花時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父》

白芷汀寒立鷺鷥，
蘋風輕剪浪花時。
煙冪冪，日遲遲，
香引芙蓉惹釣絲。

中文譯文：
江邊的野漁人，
站在涼爽的白芷溪灘上，看到一只白色的鷺鷥。
風吹起蘋草，剪過平靜的浪花。
煙霧彌漫，太陽升起延時，
花香引來了芙蓉，吸引了線索。

詩意：
《漁父》是一首寫江邊漁人生活的詩歌。詩人描繪了漁父在寒冷的白芷溪灘上觀察到的景象。白色的鷺鷥、輕盈的蘋草和湖泊上的浪花，都展現了江邊的寧靜和美麗。煙霧和日光的緩緩到來，以及芙蓉的香氣吸引了漁父，使他陷入沉思和期待。

賞析：
這首詩通過簡潔而含蓄的語言，表達了江邊漁人的生活場景和內心感受。詩中運用了富有圖畫效果的描寫手法，描繪了白色的鷺鷥、蘋草和浪花，給人以真實感受。煙霧和日光的描述，增添了一種夢幻般的意境。同時，詩中樸素的表達也反映了漁父對于美的敏感和渴望。整首詩通過細膩的描寫讓讀者感受到了江邊漁人平淡而又充滿美感的生活。詩人通過真實而精確的描繪，讓我們感受到自然與人的和諧。

yú fù
漁父

bái zhǐ tīng hán lì lù sī, píng fēng qīng jiǎn làng huā shí.
白芷汀寒立鷺鷥，蘋風輕剪浪花時。
yān mì mì, rì chí chí,
煙冪冪，日遲遲，
xiāng yǐn fú róng rě diào sī.
香引芙蓉惹釣絲。