“亂把花枝折贈人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞名：《廣陵宴次戲簡幕賓》
詩詞作者：高駢
朝代：唐代

詩詞中文譯文：
宴席上的一首狂熱之歌，百分之百由酒所啟發，
精細刻畫的眉毛仿佛能夠描繪出俏麗的月亮。
將軍酒醉恍若無心事，
亂折一枝花取樂贈送給他人。

詩詞詩意和賞析：
這首詩寫的是唐代詩人高駢在廣陵宴上觀察到的一幕。宴會氣氛熱烈，高駢被酒所啟發，狂熱地唱起了一曲歌，歌頌著酒的奇妙之處。他用細膩的筆觸描繪出女子的蛾眉，使其仿佛能夠畫出明亮的月亮一樣。在宴會結束時，酒醉的將軍無所顧忌，歡天喜地地亂折花枝，將之贈送給他人。

整首詩充滿了酒后的狂熱氣息和愉快的宴會氛圍。描繪出了人們在酒的作用下，迸發出的歡樂和無拘無束的情緒。將軍并不拘謹，酒醉后的他忘卻了世俗的規矩，歡欣地亂折花枝作為禮物贈給他人，這展示了他的開放和真誠的一面。

整首詩通過酒的形象和宴會場景，表達了人們在歡樂時刻的狂熱和快樂，體現了詩人對人性純真和自由的謳歌。同時，通過將軍的行為，也提醒人們在歡樂之中保持真誠和開放。

這首詩語言簡練，形象生動，節奏流暢，給人以輕松愉快的閱讀感受。詩人用細膩的描寫展現了宴會的細節，將酒的狂熱與人情交融，使整首詩具有魅力和感染力。

guǎng líng yàn cì xì jiǎn mù bīn
廣陵宴次戲簡幕賓

yī qǔ kuáng gē jiǔ bǎi fēn, é méi huà chū yuè zhēng xīn.
一曲狂歌酒百分，蛾眉畫出月爭新。
jiāng jūn zuì bà wú yú shì, luàn bǎ huā zhī zhé zèng rén.
將軍醉罷無馀事，亂把花枝折贈人。