“卻著寒衣過麥秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鑒湖西島言事》是唐代文學家方干創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者隱居在湖西島上的生活情形，表達了自然與人情之間的和諧與深情。

詩詞中說慵拙幸便荒僻地，這里的意思是，作者對于自己的懶散和遲鈍并不感到不滿，他覺得這樣的生活簡便而宜人。縱使聽到猿鳥的叫聲，也并不感到煩惱。這表明作者對于清靜的生活有所追求。

接下來，詩中提到了“偶斟藥酒欺梅雨”，這句話的意思是作者在下雨天給自己斟酒，以此來度過荒涼的雨季。然后說到“卻著寒衣過麥秋”，這里是說作者會在麥收的季節穿上寒衣，去欣賞麥秋的美景。

詩中又提到了“歲計有時添橡實”，這里的意思是作者對于歲月的衡量并不是按照時間的流逝，而是按照橡實的成熟。意味著作者在這個僻靜的地方過著安逸的日子。

然后，詩中描述了作者一半的生涯都是在漁舟上度過的，這是在強調作者喜歡捕魚、垂釣的生活方式，也是在說作者的生活與常人不同。

最后，詩中說如果世人沒有知己，那么他就要向著這個溪流變成白發老人。這里的意思是，如果沒有知己，作者也不愿離開這片湖西島，而是要在這里過一輩子。

總體來說，這首詩描繪了作者隱居湖西島的生活情景，抒發了對于寧靜和自然的向往，以及對于樸素生活的熱愛。它表達了作者對于追求內心平靜和心靈自由的愿望，給人以舒適和寧靜的感覺。

jiàn hú xī dǎo yán shì
鑒湖西島言事

yōng zhuō xìng biàn huāng pì dì, zòng tīng yuán niǎo yì hé chóu.
慵拙幸便荒僻地，縱聽猿鳥亦何愁。
ǒu zhēn yào jiǔ qī méi yǔ, què zhe hán yī guò mài qiū.
偶斟藥酒欺梅雨，卻著寒衣過麥秋。
suì jì yǒu shí tiān xiàng shí, shēng yá yī bàn zài yú zhōu.
歲計有時添橡實，生涯一半在漁舟。
shì rén ruò biàn wú zhī jǐ, yīng xiàng cǐ xī chéng bái tóu.
世人若便無知己，應向此溪成白頭。