“神農虞夏忽焉沒兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采薇歌》是先秦時期的一首詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《采薇歌》中文譯文：
登上那西山呀，采摘那薇草。
以暴力來對付暴力，卻不知道這是否正確。
神農、虞舜、夏朝的光輝突然消逝。
我只愿歸去安逸的家園。
唉喲，時光逝去，命運衰退。

詩意和賞析：
《采薇歌》通過描繪采摘薇草的場景，抒發了作者對社會動蕩和命運變遷的感慨和思考。詩中提到的登山采草的動作，象征著個體在世間歷經勞苦，尋求生存和安逸的努力。而詩篇的后半部分，則反映了社會的動蕩和命運的無常。神農、虞舜、夏朝等古代傳說中的偉大人物和朝代的興衰，都顯示了人類歷史的無常和不可預測性。

詩詞的表達方式簡潔而生動，通過反復使用的"兮"字，增添了一種哀嘆和沉思的情緒。詩中的句子結構簡短，語言直接，沒有過多修飾，使得詩詞的意境更為質樸和真實。整首詩詞表達了作者對人類命運的思考和對社會秩序的反思，呈現出一種對人生和世事的哲理思考。

總的來說，詩詞《采薇歌》通過簡潔而深刻的語言，揭示了人類歷史的無常和社會的動蕩，以及個體在這個變化不居的世界中所面臨的困境和思考。這首詩詞以其獨特的表達方式，給人們帶來了對人生和命運的深入思考。

cǎi wēi gē
采薇歌

dēng bǐ xī shān xī cǎi qí wēi yǐ.
登彼西山兮采其薇矣。
yǐ bào yì bào xī bù zhī qí fēi yǐ.
以暴易暴兮不知其非矣。
shén nóng yú xià hū yān méi xī.
神農虞夏忽焉沒兮。
wǒ shì ān guī yǐ.
我適安歸矣。
xū jiē cú xī mìng zhī shuāi yǐ.
吁嗟徂兮命之衰矣。