“可以死敗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《去魯歌》是一首先秦時期的詩詞，作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
那個女子的言辭，讓人可以離開。那個女子的拜訪，讓人可以消亡。多么快樂自由啊，直到歲月的終結。

詩意：
《去魯歌》描述了一位男子面臨兩個選擇：一是追求自由和快樂，另一個是接受傳統的束縛和責任。詩中的女子象征著誘惑和誘導，她的話語使男子有機會離開束縛，但也可能導致他的失敗。詩人通過表達男子對自由生活的向往和猶豫不決之間的掙扎，反映了人們在面臨抉擇時的內心糾結和困惑。

賞析：
《去魯歌》以簡潔的語言表達了一個普遍的主題：自由與責任的沖突。整首詩詞只有四句，但通過對彼婦之口和彼婦之謁的描述，傳達了強烈的情感和思想。詩中的彼婦象征著一種誘惑力量，她的言辭和拜訪給了男子選擇自由的機會，但也意味著放棄傳統的責任和安定。詩人在“優哉游哉”一句中表達了男子追求自由自在、快樂無憂的心情，而“維以卒歲”則表明這種自由狀態延續到了歲月的盡頭。

這首詩詞中的意象簡潔明了，語言流暢，給人以深思。它引發了讀者對人生選擇的思考，探討了自由與責任、選擇與犧牲之間的關系。詩人通過描述男子的內心掙扎，揭示了人們在追求自由時所面臨的困境和抉擇。整首詩詞以簡練的文字傳遞了豐富的情感和哲理，使人不禁沉思起來，思考自己在面臨選擇時的態度和取舍。

總的來說，《去魯歌》通過簡潔而深刻的語言表達了自由與責任的抉擇，引發了讀者對人生選擇的思考。它以其獨特的意境和哲理內涵在先秦詩詞中獨樹一幟，值得我們細細品味和欣賞。

qù lǔ gē
去魯歌

bǐ fù zhī kǒu.
彼婦之口。
kě yǐ chū zǒu.
可以出走。
bǐ fù zhī yè.
彼婦之謁。
kě yǐ sǐ bài.
可以死敗。
yōu zāi yóu zāi.
優哉游哉。
wéi yǐ zú suì.
維以卒歲。