“使王近于民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成王冠辭》是一首先秦時期的詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了一種關于君王治國的理念，強調了君王應該與民眾親近而遠離奸佞，接近正義而謹慎運用權力，以及在時機適宜時節儉而在財政方面慷慨。此外，君王應親近賢能之士，以便任用他們。

這首詩詞的中文譯文并不直接給出，但它的詩意可以通過分析作者的表達方式和背景得到一定的理解。

《成王冠辭》以簡練明了的語言展示了一種理想的君王形象。作者強調了君王與民眾的親近，這體現了君王應該關心民生、傾聽民聲的重要性。遠離佞臣則強調了君王應該避免被奸佞之徒所迷惑，保持清明的判斷力和決策能力。接近義理則強調了君王應該秉持正義的原則來統治，使國家達到公平和和諧。在時機適宜時的節儉體現了君王應該具備審時度勢的能力，合理運用資源以實現國家的長治久安。與此同時，君王又應該慷慨地運用財政資源，以惠及國家和民眾。最后，君王親近賢能之士，將他們納入統治陣營，則表明君王應該以賢能為標準選拔人才，以便更好地管理國家。

這首詩詞通過對君王治國的要求進行了簡潔而深刻的闡述。它強調了君王應該成為一個明智、公正和賢明的統治者，注重民生、遠離奸佞，以及在決策上審時度勢。這種理念在古代中國的統治者中是常見的，體現了一種理想的君主形象，旨在實現社會穩定和國家繁榮。

chéng wáng guān cí
成王冠辭

shǐ wáng jìn yú mín.
使王近于民。
yuǎn yú nìng.
遠于佞。
jìn yú yì.
近于義。
sè yú shí.
嗇于時。
huì yú cái.
惠于財。
qīn xián shǐ néng.
親賢使能。