“入室神如在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

奉和圣制經鄒魯祭孔子應制

孔圣家鄒魯，
儒風藹典墳。
龍驂回舊宅，
鳳德詠馀芬。
入室神如在，
升堂樂似聞。
懸知一王法，
今日待明君。

中文譯文：

追隨圣旨前往鄒魯，孔圣家的故居，
儒家的風范籠罩著祭祖之地。
龍鳳相隨回到了早年的住所，
鳳凰的美德頌揚著余香。
在房間內，神靈猶如就在旁邊，
登上堂上，樂聲仿佛回蕩耳畔。
揚起了知道一國之治的法則，
今天等待著圣明君王的到來。

詩意和賞析：

這首詩是唐代宮廷文人張說奉和圣旨而作，題材是祭奠孔子的主題。詩中通過描述孔子的故居和祭祀的場景，表達了對孔子的崇拜和對儒家文化的贊美。

首先，詩人提到孔圣家的故居鄒魯，表示對孔子的敬仰之情。接著，描繪了龍鳳神獸的回歸，象征著圣賢之氣重新充盈于孔子的住所，鳳凰的美德也將余香傳揚。這一描寫暗示了孔子對儒家思想的傳承。

詩的后半部分，描寫了祭祀孔子的場景。詩人把孔子的神靈形容得非常真實，好像就在現場一般。登上堂上，樂聲環繞，展現了莊嚴而莊重的祭祀儀式。最后兩句“懸知一王法，今日待明君”，表達了對現任君主的期待和盼望，希望他能繼承孔子的精神，以明君的方式治理國家。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對孔子故居和祭祀場景的描繪，表達了對儒家文化和孔子的敬仰之情，同時也抒發了對圣明君主的期望。

fèng hé shèng zhì jīng zōu lǔ jì kǒng zǐ yìng zhì
奉和圣制經鄒魯祭孔子應制

kǒng shèng jiā zōu lǔ, rú fēng ǎi diǎn fén.
孔圣家鄒魯，儒風藹典墳。
lóng cān huí jiù zhái, fèng dé yǒng yú fēn.
龍驂回舊宅，鳳德詠馀芬。
rù shì shén rú zài, shēng táng lè shì wén.
入室神如在，升堂樂似聞。
xuán zhī yī wáng fǎ, jīn rì dài míng jūn.
懸知一王法，今日待明君。