“相送勞勞渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華山畿·相送勞勞渚》是一首南北朝時期的詩詞，作者不詳。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
相送勞勞渚，長江不應滿，是儂淚成許。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅離別的場景，詩人站在勞勞渚（渚：指水邊的沙洲）上，目送離別的人渡過長江。他感嘆長江的寬廣無垠，似乎無法容納他們之間的離別之情，而他的淚水卻成了這份離別的見證。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深情的語言，表達了別離之苦和離愁別緒。相送勞勞渚，渚上波浪起伏，詩人站在那里，沉浸在離別的憂傷之中。長江在他面前流淌，它浩渺無垠，仿佛不足以容納這份離別之情。長江象征著時間和生命的流逝，而離別則是不可避免的命運。詩人深深感到離別的痛苦，他的眼淚像江水一樣洶涌澎湃，成千上萬滴淚水見證了這份離別的心痛。

詩詞中的"是儂淚成許"表達了詩人內心的痛苦和無奈。"儂"是古代漢語中的一種稱謂代詞，表示第二人稱，可以理解為"你"。"是"表示肯定的語氣，"成許"意味著成千上萬。詩人用"是儂淚成許"這句話，將自己的淚水與離別相聯系，暗示了他內心深處的哀傷和無盡的離愁。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人深切的離別之情，使讀者能夠感受到離別的痛苦和無奈。它展示了人們在面對離別時的心理和情感體驗，給人以深思。同時，通過對自然景物的描繪，詩人將自己的內心感受與外部環境相結合，增強了詩詞的意境和情感共鳴。

總的來說，這首詩詞以簡練而深情的語言描繪了離別的場景，表達了詩人內心深處的離愁別緒。它通過對自然景物的描繪和情感的交融，使讀者能夠感受到離別的痛苦和無奈，引發共鳴并引發對生命與時間的思考。

huà shān jī
華山畿

xiāng sòng láo láo zhǔ, cháng jiāng bù yīng mǎn, shì nóng lèi chéng xǔ.
相送勞勞渚，長江不應滿，是儂淚成許。