“女籮自微薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄陽樂·女籮自微薄》是一首南北朝時期的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了一個女子自我評述的形象，她自謙微薄，卻寄托了她對長松的喜愛。她表示寧愿被霜凍而不愿離開長松，因為她珍視與長松相依相伴的情感。

這首詩的中文譯文如下：

女籮自微薄，
寄托長松表。
何惜負霜死，
貴得相纏繞。

這首詩通過女籮的自我描述，展現了她謙虛低微的態度。她自稱微薄，可能意味著她地位低微，身份平凡。然而，她卻將自己的情感向長松寄托。長松象征著堅韌和不屈的品質，可能代表了她所仰慕的人或事物。

接下來的兩句表達了女籮的情感態度。她說寧愿忍受霜凍而不愿離開長松，表達了她對長松的珍視和情感的執著。這種情感的表達，可能暗示了女籮對待感情的態度，愿意為了珍愛的人或事物承受困難和犧牲。

整首詩以簡潔的語言傳達了女籮的情感和態度。她雖然自稱微薄，但她內心深處的情感卻是強烈而堅定的。她以長松作為情感的寄托，表達了對長松的珍視和情感的執著，展現出她對真摯感情的追求和愿意為之付出的決心。這首詩以簡練的語言和深刻的情感，揭示了作者內心的真實感受。

xiāng yáng lè
襄陽樂

nǚ luó zì wēi bó,
女籮自微薄，
jì tuō cháng sōng biǎo.
寄托長松表。
hé xī fù shuāng sǐ,
何惜負霜死，
guì dé xiāng chán rào.
貴得相纏繞。