“流離嬰辛苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜歌》是一首出自南北朝時期的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高山種植芙蓉，又經過黃檗塢。
終于得到一朵蓮花時，流離失所，經歷了辛苦。

詩意：
這首詩以芙蓉和蓮花為象征，描述了一個人經歷了困苦和流離失所后，最終得到了某種寶貴的收獲。盡管這個人經歷了許多辛苦和艱辛，但他的努力最終得到了回報。

賞析：
《子夜歌》通過描繪種植芙蓉和蓮花的過程，以及作者經歷的困苦和流離失所，表達了一種積極向上的情感。詩人可能希望通過這首詩鼓勵人們在困境中堅持努力，相信自己的付出最終會得到回報。芙蓉和蓮花這兩種花朵都具有高雅、純潔的象征意義，它們的生長需要經歷長時間的培育和等待，正如詩中所描述的那樣。通過這種比喻，詩人傳達了一種堅持不懈、積極向上的精神，鼓勵人們在面對困境時保持樂觀和勇氣。整首詩通過簡潔明了的語言，表達了作者對于奮斗和希望的信念，同時也讓讀者產生共鳴，體會到人生的艱辛與希望并存的哲理。

zǐ yè gē
子夜歌

gāo shān zhǒng fú róng,
高山種芙蓉，
fù jīng huáng bò wù.
復經黃檗塢。
guǒ dé yī lián shí,
果得一蓮時，
liú lí yīng xīn kǔ.
流離嬰辛苦。