“兩心望如一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《子夜歌·始欲識郎時》
朝代：南北朝
作者：佚名

譯文：
在深夜的歌聲中，我開始想要認識你的時候，
我們的心彼此期望著融為一體。
我試圖理順纏繞在織機上的絲線，
卻不曾明白，為何無法織成一匹完整的布。

詩意：
這首詩詞描繪了一個思念之情的故事。詩人在深夜的時刻，懷著渴望與對方相認識的心情，與對方心心相印，希望兩顆心能夠合而為一。然而，他卻發現糾纏在織機上的絲線無法完美地編織成一段完整的故事，表達了無法達成心愿的遺憾與無奈。

賞析：
《子夜歌·始欲識郎時》是一首充滿深情的詩詞，以簡練的語言表達了作者內心的渴望與無奈。通過描繪絲線無法成匹的情景，詩人將自己與對方的關系比作紡織中的織布過程，暗喻兩人的緣分無法順利地發展成完整的羈絆。這種無奈和遺憾使整首詩詞充滿了哀傷和思念之情，給讀者留下深刻的印象。

詩中的“子夜”一詞指的是深夜，這個時刻象征著寂靜和孤獨。通過選擇這個特定的時間點，詩人巧妙地增強了詩詞的憂郁氛圍，使讀者更能感受到作者內心情感的真實與深沉。

整首詩詞以簡約的語言表達了復雜的情感，通過意象的運用和情感的抒發，展現了作者對愛情的渴望和無奈。這種深情而含蓄的表達，使得這首詩詞成為了南北朝時期愛情詩詞的經典之作。

zǐ yè gē
子夜歌

shǐ yù shí láng shí,
始欲識郎時，
liǎng xīn wàng rú yī.
兩心望如一。
lǐ sī rù cán jī,
理絲入殘機，
hé wù bù chéng pǐ.
何悟不成匹。