“曲終獨立斂香塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙令（歇指調）》是宋代文學家柳永的作品。這首詩以描繪一個美麗的女子為主題，展示了她的風采和嬌美之處。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有個人人。飛燕精神。
急鏘環佩上華裀。
促拍盡隨紅袖舉，風柳腰身。
簌簌輕裙。妙盡尖新。
曲終獨立斂香塵。
應是西施嬌困也，眉黛雙顰。

詩意：
這首詩以一位美麗的女子為描繪對象，通過細膩的描寫展示了她的風采和令人動情之處。詩中以押韻的形式表達了女子的美麗和嬌媚，形容她的儀態、衣飾和姿態，同時暗示了她可能是西施這樣的傳說中的美人。

賞析：
《浪淘沙令（歇指調）》以其優美的語言和細膩的描寫，展現了宋代以來流傳下來的文人對美人的贊美和追求。詩中通過描寫女子的容貌和儀態，表達了作者對她的傾慕和贊美之情。從詩中可以感受到女子的飛燕精神、纖細的腰身、輕裙的簌簌聲，以及她在樂曲結束后靜靜地站立的場景。作者通過細膩的描寫，將女子塑造成了一個美麗、嬌媚且令人心動的形象。

詩中提到的“華裀”是一種華美的衣裳，顯示了女子的高貴和典雅。同時，通過描寫她隨著樂曲節拍拍打紅袖，展示了她的活潑和優雅。最后兩句描述了她的眉眼之間微微皺起的皺紋，暗示她可能是西施這樣的美人，散發出一種嬌媚而困倦的氛圍。

整首詩以流暢的語言和細膩的描寫塑造了一位美麗動人的女子形象，展示了柳永善于表達愛情和美的才華。這首詩描繪了女子的容貌、儀態和情感，給人以美的享受和情感的共鳴。

làng táo shā lìng xiē zhǐ diào
浪淘沙令（歇指調）

yǒu gè rén rén.
有個人人。
fēi yàn jīng shén.
飛燕精神。
jí qiāng huán pèi shàng huá yīn.
急鏘環佩上華裀。
cù pāi jǐn suí hóng xiù jǔ, fēng liǔ yāo shēn.
促拍盡隨紅袖舉，風柳腰身。
sù sù qīng qún.
簌簌輕裙。
miào jǐn jiān xīn.
妙盡尖新。
qū zhōng dú lì liǎn xiāng chén.
曲終獨立斂香塵。
yìng shì xī shī jiāo kùn yě, méi dài shuāng pín.
應是西施嬌困也，眉黛雙顰。