“黃蜂花上飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃蜂花上飛”全詩
春偏好。
嬌妙近勝衣。
輕羅紅霧垂。
琵琶金畫鳳。
雙條重。
倦眉低。
啄木細聲遲。
黃蜂花上飛。
分類: 醉垂鞭
作者簡介(張先)

張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。
《醉垂鞭(贈琵琶娘,年十二)》張先 翻譯、賞析和詩意
《醉垂鞭(贈琵琶娘,年十二)》是宋代張先所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文:
朱粉不須施,花枝小。
春偏好,嬌妙近勝衣。
輕羅紅霧垂,琵琶金畫鳳。
雙條重,倦眉低。
啄木細聲遲,黃蜂花上飛。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個名叫琵琶娘的十二歲少女。她嬌小玲瓏,不需要使用濃重的朱粉來裝飾自己,她的花枝才華婉約。春天更喜歡她,因為她的美麗比花朵還要嬌妙。她穿著輕盈的羅紗衣裳,紅色的云霧一樣垂落。她手中的琵琶上繪有金色的鳳凰圖案,琵琶的兩個琴弦又顯得格外沉重。她的眉毛低垂著,有些疲倦。她彈奏琵琶時,細膩的聲音遲遲綿延。黃蜂在花朵上飛舞,似乎也為她的音樂所吸引。
這首詩詞通過細膩的描寫,展現了琵琶娘的婉約美和她的音樂才華。她的美麗不需要過多修飾,而是通過自然的姿態和精湛的琵琶技藝來展現。整首詩詞充滿了春天的氣息和溫柔的意境,讀者可以感受到琵琶娘那嬌媚的形象和她所演奏的美妙音樂所帶來的愉悅和享受。
“黃蜂花上飛”全詩拼音讀音對照參考
zuì chuí biān zèng pí pá niáng, nián shí èr
醉垂鞭(贈琵琶娘,年十二)
zhū fěn bù xū shī, huā zhī xiǎo.
朱粉不須施,花枝小。
chūn piān hǎo.
春偏好。
jiāo miào jìn shèng yī.
嬌妙近勝衣。
qīng luó hóng wù chuí.
輕羅紅霧垂。
pí pá jīn huà fèng.
琵琶金畫鳳。
shuāng tiáo zhòng.
雙條重。
juàn méi dī.
倦眉低。
zhuó mù xì shēng chí.
啄木細聲遲。
huáng fēng huā shàng fēi.
黃蜂花上飛。
“黃蜂花上飛”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。