“猶有月嬋娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《相思兒令（中呂宮）》
朝代：宋代
作者：張先
內容：春去幾時還。問桃李無言。燕子歸棲風緊，梨雪亂西園。猶有月嬋娟。似人人、難近如天。愿教清影長相見，更乞取長圓。

詩詞的中文譯文：
春天離去了多久才會回來。問桃樹、李樹，卻無言回答。燕子歸巢處風緊，梨花雪紛飛在西園。月亮依然嬋娟明亮，看似每個人都難以接近，如同天空一般遙遠。愿意讓清澈的影子長久相見，更希望取得圓滿的成果。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張先創作的《相思兒令（中呂宮）》。詩人通過描繪春天的離去，表達了對離別和思念的感受。詩中的春天被人化作了一個形象，詩人詢問桃樹和李樹，卻無法得到回答，暗示了人們無法準確預知春天何時回來。燕子歸巢處風勢緊，梨花如雪飄落在西園，展現了離別的悲傷和凄美的景象。

詩中提到的月亮嬋娟明亮，卻難以接近，象征著離別的人距離彼此遙遠。詩人表達了希望能夠讓清澈的影子長久相見的愿望，同時也希望能夠取得圓滿的成果。整首詩以離別和思念為主題，通過描繪春天、燕子歸巢和梨花雪等意象，表達了作者深深的思念之情和對圓滿團聚的期盼。

這首詩情感細膩，語言簡練，運用了豐富的意象和象征手法，給人以深深的思考和共鳴。它不僅表達了個人的離愁別緒，還折射出人們對于離別和思念的普遍感受，具有一定的抒情性和哲理性。

xiāng sī ér lìng zhōng lǚ gōng
相思兒令（中呂宮）

chūn qù jǐ shí hái.
春去幾時還。
wèn táo lǐ wú yán.
問桃李無言。
yàn zi guī qī fēng jǐn, lí xuě luàn xī yuán.
燕子歸棲風緊，梨雪亂西園。
yóu yǒu yuè chán juān.
猶有月嬋娟。
shì rén rén nán jìn rú tiān.
似人人、難近如天。
yuàn jiào qīng yǐng zhǎng xiàng jiàn, gèng qǐ qǔ cháng yuán.
愿教清影長相見，更乞取長圓。