“小屏猶畫瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河滿子（陪杭守泛湖夜歸）》這首詩詞是宋代張先創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
溪女送花隨處，
沙鷗避樂分行。
游舸已如圖障里，
小屏猶畫瀟湘。
人面新生酒艷，
日痕更欲春長。
衣上交枝斗色，
釵頭比翼相雙。
片段落霞明水底，
風紋時動妝光。
賓從夜歸無月，
千燈萬火河塘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚歸船的情景。詩人在游船上與伴侶一起欣賞夜色，河滿而寧靜。溪女送來的花隨處飄散，沙鷗避開歡樂，分開飛行。游船已經如同畫中的屏風，而畫面上描繪的是瀟湘美景。女子的臉龐嬌美如花，陽光的痕跡漸漸想要延長春天的時光。衣服上的花紋交織出斗色，發簪上的飾物比喻成雙翼。夕陽逐漸落下，明亮的水底映出霞光，風吹動著妝容上的紋理。夜晚歸船的賓客們沒有明亮的月亮，但河塘上千盞燈火照亮了整個夜晚。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚歸船的景象，展示了自然景色和人物之間的交融。詩中運用了豐富的比喻和意象，使得詩意更加深遠。通過描述溪女送花、沙鷗分行等細節，詩人創造了一種寧靜而美好的氛圍。瀟湘圖景的描繪，增添了一層詩意和浪漫色彩。詩人通過描寫女子的容貌和服飾，展現了她的美麗和妖嬈，使得整個詩詞充滿了細膩的情感。最后，詩人以夜晚歸船的場景作為結尾，通過描繪河塘上的燈火，烘托出一種熱鬧而繁華的氛圍，給整首詩詞以喜慶的氣氛。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了自然景色和人物情感的交融，營造了一種寧靜、美好的夜晚歸船場景。詩人運用了形象的描寫和比喻手法，使得詩詞充滿了濃郁的情感和詩意，令人陶醉其中。

hé mǎn zǐ péi háng shǒu fàn hú yè guī
河滿子（陪杭守泛湖夜歸）

xī nǚ sòng huā suí chù, shā ōu bì lè fēn háng.
溪女送花隨處，沙鷗避樂分行。
yóu gě yǐ rú tú zhàng lǐ, xiǎo píng yóu huà xiāo xiāng.
游舸已如圖障里，小屏猶畫瀟湘。
rén miàn xīn shēng jiǔ yàn, rì hén gèng yù chūn zhǎng.
人面新生酒艷，日痕更欲春長。
yī shàng jiāo zhī dòu sè, chāi tóu bǐ yì xiāng shuāng.
衣上交枝斗色，釵頭比翼相雙。
piàn duàn luò xiá míng shuǐ dǐ, fēng wén shí dòng zhuāng guāng.
片段落霞明水底，風紋時動妝光。
bīn cóng yè guī wú yuè, qiān dēng wàn huǒ hé táng.
賓從夜歸無月，千燈萬火河塘。