“盛年能幾時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是晏殊的一首詩詞，描述了秋天的景象和人生的離別之感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒鴻高，仙露滿。
秋入銀河清淺。
逢好客，且開眉。
盛年能幾時。
寶箏調，羅袖軟。
拍碎畫堂檀板。
須盡醉，莫推辭。
人生多別離。

詩意：
《更漏子》以秋天的景象作為背景，通過描繪寒鴻飛翔、仙露彌漫的畫面，表達了深秋時節的清涼和寧靜。詩人在詩中提到了與好友相聚的歡樂時刻，表示與好友共度美好時光，展現了自在豪放、開懷暢飲的情態。然而，他也意識到盛年華逝，時光易逝，生命短暫，因此倡導盡情享受人生，不要推辭酒宴的邀請。最后一句“人生多別離”則是對人生離別的感慨和思考。

賞析：
《更漏子》以充滿詩意的語言描繪了秋天的景色，通過冷鴻高飛、仙露滿地的描繪，創造了一幅清涼、寧靜的秋日畫面。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如銀河、寶箏、羅袖等，將詩意和意境更加豐富。其中的“盛年能幾時”表達了對時光易逝的感慨和對人生短暫性的思考，引發人們對生命的珍惜和對離別的思考。最后一句“人生多別離”則以簡潔明了的語言點明了詩人對離別的感慨和對人生無常的思考。

整首詩詞意境高遠，情感真摯，通過對秋天景象的描繪和對人生離別的思考，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨，同時也呼喚人們要珍惜當下，盡情享受人生的美好。

gēng lòu zi
更漏子

hán hóng gāo, xiān lù mǎn.
寒鴻高，仙露滿。
qiū rù yín hé qīng qiǎn.
秋入銀河清淺。
féng hào kè, qiě kāi méi.
逢好客，且開眉。
shèng nián néng jǐ shí.
盛年能幾時。
bǎo zhēng diào, luó xiù ruǎn.
寶箏調，羅袖軟。
pāi suì huà táng tán bǎn.
拍碎畫堂檀板。
xū jǐn zuì, mò tuī cí.
須盡醉，莫推辭。
rén shēng duō bié lí.
人生多別離。