“任他紅日長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
雪藏梅，煙著柳。
依約上春時候。
初送雁，欲聞鶯。
綠池波浪生。
探花開，留客醉。
憶得去年情味。
金盞酒，玉爐香。
任他紅日長。

詩意：
《更漏子》描繪了春天的景象和人們在春季的歡愉。詩中以雪藏的梅花和煙籠罩的柳樹開篇，表達了春天即將來臨的跡象。詩人期待著送行的候鳥，期盼著候鳥歸來后聽到鶯鳥的歌聲。綠池波浪的形象描繪出春天的生機勃勃。探花盛開的景象使人陶醉其中，留客歡飲。詩人回憶起去年的情感和愉悅，象征著美好時光的回憶。金盞中的酒和玉爐中的香味兒時人們歡聚的場景，而紅日的長久任性則暗示了時光的流轉。

賞析：
《更漏子》以簡潔、清新的語言描繪了春天的景象和人們在春季的愉悅心情。詩人通過描繪梅花、柳樹、候鳥、鶯鳥和綠池波浪等形象，展現出春天帶來的生機和美好。在詩的后半部分，詩人通過探花盛開和留客醉酒的描寫，表達了人們對春天的熱切期待和歡慶的心情。詩的最后兩句“任他紅日長”，以一種豁達的態度，表達了對時光流轉的無奈和接受。

整首詩以簡潔、明快的語言勾勒出春天的韻律和生動的景象，同時也表達了詩人對時光流轉的感慨。這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對春天的熱愛和對美好時光的追憶，給讀者帶來了一種輕松愉悅的感受，同時也引發人們對時光流轉和生命變遷的思考。

gēng lòu zi
更漏子

xuě cáng méi, yān zhe liǔ.
雪藏梅，煙著柳。
yī yuē shàng chūn shí hòu.
依約上春時候。
chū sòng yàn, yù wén yīng.
初送雁，欲聞鶯。
lǜ chí bō làng shēng.
綠池波浪生。
tàn huā kāi, liú kè zuì.
探花開，留客醉。
yì dé qù nián qíng wèi.
憶得去年情味。
jīn zhǎn jiǔ, yù lú xiāng.
金盞酒，玉爐香。
rèn tā hóng rì zhǎng.
任他紅日長。