“蝶怨鶯悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是宋代晏殊創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅英一樹春來早，
獨占芳時。
我有心期。
把酒攀條惜絳蕤。
無端一夜狂風雨，
暗落繁枝。
蝶怨鶯悲。
滿眼春愁說向誰。

詩意：
《采桑子》描繪了一個春天的景象，詩人以一棵盛開的紅英樹為背景，表達了自己對美好時光的渴望和對時光流逝的感嘆。詩中透露出對愛情和生活的思考，以及對逝去的美好時光的懷念之情。

賞析：
這首詩詞以紅英樹為象征，展示了春天的來臨。紅英樹盛開的花朵象征著美好的時光，而詩人所表達的"獨占芳時"則表明他渴望擁有美好時光的心愿。

詩中的"我有心期"表達了詩人對美好時光的期待和追求。他把酒與花兒相伴，攀折著花枝，珍惜那絢爛的花朵。這種描寫體現了詩人渴望抓住美好時光的愿望，以及對生活中美好事物的珍惜。

然而，詩人在描述春天的美好時刻又不禁感嘆時光的流逝。無端的狂風暴雨使得那些美麗的紅英花朵搖曳凋零，暗暗落在繁枝之間。蝶怨鶯悲的描寫表達了春天的離去和美好時光的消逝，以及詩人對逝去時光的無奈和傷感。

最后一句"滿眼春愁說向誰"表達了詩人的思考和迷茫。他看著滿眼的春天，卻無法把內心的愁緒和疑問傳達給任何人。這種孤獨的情感和對時光流逝的感慨使整首詩詞更加深沉動人。

總體而言，《采桑子》通過描繪春天的景象，表達了詩人對美好時光的渴望、對時光流逝的感嘆以及對生活中的思考和迷茫。這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心深處的情感，給人以思考和共鳴的空間。

cǎi sāng zǐ
采桑子

hóng yīng yī shù chūn lái zǎo, dú zhàn fāng shí.
紅英一樹春來早，獨占芳時。
wǒ yǒu xīn qī.
我有心期。
bǎ jiǔ pān tiáo xī jiàng ruí.
把酒攀條惜絳蕤。
wú duān yī yè kuáng fēng yǔ, àn luò fán zhī.
無端一夜狂風雨，暗落繁枝。
dié yuàn yīng bēi.
蝶怨鶯悲。
mǎn yǎn chūn chóu shuō xiàng shuí.
滿眼春愁說向誰。