“香生舞袂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
樓臺朝向黎明。淡淡的月亮低垂，云彩稀少，天氣宜人。翠色的帷幕輕輕飄動，像曲線般彎轉，進入破敗的梁州城。花香四溢，伴著舞袖飄揚。楚地的女子纖細如天，腰肢輕盈。粉妝的汗珠均勻地灑落，酒后微涼不覺得寒冷。

詩意：
《減字木蘭花》以細膩的筆觸描繪了一幅清早的景象。詩中通過對樓臺、月亮、云彩等景物的描寫，展現了清新宜人的天氣和美麗的自然景色。同時，詩人也通過描寫翠幕飄動、舞袖飛揚、楚女纖細等形象，表達了女子的婀娜多姿和楚地女子的美貌。詩的最后兩句則描寫了汗珠灑落的情景，通過微涼的感覺表達了酒后的愉悅和不覺得寒冷的心境。

賞析：
《減字木蘭花》運用了細膩的描寫手法，通過簡潔而貼切的詞語，勾勒出清晨的景色和女子的美麗形象。詩中的樓臺、淡月、云彩等元素，給人以寧靜、清新的感覺，營造出一種宜人的氛圍。詩人通過翠幕飄動、花香四溢、舞袖飄揚等描寫，將美麗的景色與女子的婀娜多姿相融合，給人以優美、動人的意境。而最后兩句則將描寫焦點轉移到汗珠的灑落和微涼的感覺上，通過對酒后的輕松愉悅和不受外界寒冷影響的描繪，給人以一種自在、舒適的心境。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象，展現了清晨景色的美麗和女子的婀娜多姿，同時也通過微涼的感覺傳遞了一種寧靜和舒適的心境。歐陽修以簡潔而精準的語言，創作出一首充滿詩意的佳作。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

lóu tái xiàng xiǎo.
樓臺向曉。
dàn yuè dī yún tiān qì hǎo.
淡月低云天氣好。
cuì mù fēng wēi.
翠幕風微。
wǎn zhuǎn liáng zhōu rù pò shí.
宛轉梁州入破時。
xiāng shēng wǔ mèi.
香生舞袂。
chǔ nǚ yāo zhī tiān yǔ xì.
楚女腰肢天與細。
hàn fěn zhòng yún.
汗粉重勻。
jiǔ hòu qīng hán bù zhe rén.
酒后輕寒不著人。