“年年此會長相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修的作品。這首詩描繪了一個漁家女子自信而灑脫的形象，表達了她對愛情的期望和堅定。

詩詞的中文譯文：
乞巧樓頭云幔卷，
浮花催洗嚴妝面。
花上蛛絲尋得遍，
顰笑淺。
雙眸望月牽紅線。
奕奕天河光不斷，
有人正在長生殿。
暗付金釵清夜半，
千秋愿。
年年此會長相見。

詩意和賞析：
這首詩以描寫漁家女子為主題，展現了她的自信和樂觀態度。首先，詩中提到了乞巧樓，這是一個傳統節日慶典的場所。云幔被卷起，象征著婀娜多姿的女子即將出現，展示自己的美麗。她的妝容嚴整，為了裝飾自己更加美麗，她不斷地洗刷臉上的浮花。她甚至可以找到花朵上的蛛絲，展示了她的細膩和敏銳的觀察力。

漁家女子在微笑時皺眉微微，笑容淺淡。她的目光注視著明亮的月亮，用紅線牽引著自己的心上人。這里的紅線象征著她對愛情的期待和渴望，展現了她積極主動的一面。

接下來的幾句描述了天河的美景，表達了女子內心的豪情壯志。天河的光芒永無止境，這種壯麗的景象與女子的自信和堅定相呼應。詩中還提到了長生殿，這是一個神話傳說中的地方，意味著女子對長久的幸福和美滿的渴望。

最后兩句表達了女子對長久相守的愿望，她在安靜的夜晚暗暗地寄托著自己的心愿，希望每年的這個時候都能與心上人相見，永不分離。

《漁家傲》通過描繪漁家女子的形象，展現了她自信、積極和堅定的個性，同時表達了對愛情和幸福的渴望。這首詩以簡潔明快的語言，生動地刻畫了女子的形象和內心世界，給人以美好的想象和共鳴。

yú jiā ào
漁家傲

qǐ qiǎo lóu tóu yún màn juǎn.
乞巧樓頭云幔卷。
fú huā cuī xǐ yán zhuāng miàn.
浮花催洗嚴妝面。
huā shàng zhū sī xún dé biàn.
花上蛛絲尋得遍。
pín xiào qiǎn.
顰笑淺。
shuāng móu wàng yuè qiān hóng xiàn.
雙眸望月牽紅線。
yì yì tiān hé guāng bù duàn.
奕奕天河光不斷。
yǒu rén zhèng zài cháng shēng diàn.
有人正在長生殿。
àn fù jīn chāi qīng yè bàn.
暗付金釵清夜半。
qiān qiū yuàn.
千秋愿。
nián nián cǐ huì cháng xiāng jiàn.
年年此會長相見。