“惟有綠楊芳草路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞，描寫了春天的殘破景象和人們對于春天短暫離去的思念之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《玉樓春》

殘春一夜狂風雨，
斷送紅飛花落樹。
人心花意待留春，
春色無情容易去。

高樓把酒愁獨語，
借問春歸何處所。
暮云空闊不知音，
惟有綠楊芳草路。

中文譯文：
殘破的春天，一夜狂風暴雨，
吹散了紅色飛舞的花兒，落在樹上。
人們的心思和花兒的意愿都等待著春天停留，
但春色是無情的，容易離去。

高樓之上，把酒消愁，獨自低聲自語，
詢問春天歸去何方。
暮時的云彩空闊無邊，不知響應的聲音，
只有綠楊和芳草的路途。

詩意和賞析：
《玉樓春》以短暫而殘破的春天為背景，表達了人們對春天的思念和對時光流轉的無奈。詩中使用了豐富的意象，通過描繪狂風暴雨中紛亂的景象和紅花飄落的樹木，傳達了春天短暫而易逝的特質。人們對春天的期待和留戀在文字中浮現，但作者通過“春色無情容易去”的表述，強調了春天的不可捉摸和無情的本質。

在高樓中獨自把酒消愁，以及詢問春天歸去何方的描寫，表現了詩人內心的孤獨和對春天離去的迷茫。暮時的云彩空曠無邊，沒有回應的聲音，增強了孤寂的氛圍。最后，詩人提到綠楊和芳草的路途，意味著生命的延續和希望的存在。

整首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，表達了詩人對于春天短暫離去的感慨和對逝去時光的思念之情。它揭示了人們對于美好事物的渴望和追求，以及對于時光流逝的無奈和無法把握的感嘆。該詩詞通過對春天的描繪，引發讀者對于生命、變遷和人情的思考。

yù lóu chūn
玉樓春

cán chūn yī yè kuáng fēng yǔ.
殘春一夜狂風雨。
duàn sòng hóng fēi huā luò shù.
斷送紅飛花落樹。
rén xīn huā yì dài liú chūn, chūn sè wú qíng róng yì qù.
人心花意待留春，春色無情容易去。
gāo lóu bǎ jiǔ chóu dú yǔ.
高樓把酒愁獨語。
jiè wèn chūn guī hé chǔ suǒ.
借問春歸何處所。
mù yún kōng kuò bù zhī yīn, wéi yǒu lǜ yáng fāng cǎo lù.
暮云空闊不知音，惟有綠楊芳草路。