“未知何處有知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

紅絳約束瓊肌穩。
拍碎香檀催急袞。
隴頭鳴咽水聲繁，
葉下間關鶯語近。
美人才子傳芳信。
明月清風傷別恨。
未知何處有知音，
常為此情留此恨。

這首詩詞描繪了一種離別之情和對知音的思念。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞開篇以紅絳約束瓊肌，形容美人的肌膚白嫩如玉，同時也暗示了離別時的相思之情。接著，詩人用"拍碎香檀催急袞"來表達時間的緊迫感，暗示離別的不舍和焦急。

"隴頭鳴咽水聲繁，葉下間關鶯語近"這兩句描繪了離別時的環境，隴頭的水聲悠揚婉轉，而葉底的鶯鳥聲卻近在眼前，增強了離別時的辛酸和思念之情。

"美人才子傳芳信，明月清風傷別恨"這兩句表達了離別后才子和美人互相傳遞情意的場景。明月和清風成為情侶們傳遞思念之情的媒介，但同時也加深了別離的痛苦和悲傷之情。

最后兩句"未知何處有知音，常為此情留此恨"表達了詩人對于找到知音的渴望和追求，同時也暗示了他因為離別而產生的深深的遺憾和悲傷之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別時的相思之情、環境和對知音的思念，表達了作者內心深處的傷感和遺憾。詩人以細膩的筆觸和意象，展示了離別帶來的痛苦和思念之情，使讀者能夠感同身受，引發共鳴。

yù lóu chūn
玉樓春

hóng tāo yuē shù qióng jī wěn.
紅絳約束瓊肌穩。
pāi suì xiāng tán cuī jí gǔn.
拍碎香檀催急袞。
lǒng tóu míng yàn shuǐ shēng fán, yè xià jiān guān yīng yǔ jìn.
隴頭鳴咽水聲繁，葉下間關鶯語近。
měi rén cái zǐ chuán fāng xìn.
美人才子傳芳信。
míng yuè qīng fēng shāng bié hèn.
明月清風傷別恨。
wèi zhī hé chǔ yǒu zhī yīn, cháng wèi cǐ qíng liú cǐ hèn.
未知何處有知音，常為此情留此恨。