“樂事良辰難入手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

陰陰樹色籠晴晝，
清淡園林春過后。
杏腮輕粉日催紅，
池面綠羅風卷皺。
佳人向晚新妝就，
圓膩歌喉珠欲溜。
當筵莫放酒杯遲，
樂事良辰難入手。

這首詩以描繪春天園林景色和女子的容貌為主題，表達了作者對美好時光的珍惜和對歡樂的渴望。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩以春天園林的景色為背景，描繪了一個陰暗的樹影籠罩下的明媚白晝。清淡的園林景色暗示著春天已經過去，漸漸進入了夏季。詩中描繪了一個女子，她的臉上粉妝輕盈，陽光的照射使她的臉頰更加紅潤。池塘的水面因為微風吹動而起了細小的波紋。女子在傍晚時分化妝打扮，她圓潤的嗓音仿佛要滑落下來。然而，詩人告誡大家不要錯過這美好的時刻，不要遲遲不敬酒杯，因為快樂的時光很難抓住。

這首詩詞通過對春天園林景色和女子的描繪，表達了作者對時光流逝的感慨和對快樂時刻的珍惜。詩中運用了細膩的描寫手法，以及對音樂和妝容的形象描繪，展現了宋代文人的審美情趣和對人生短暫美好時光的思考。整首詩詞以簡練的語言創造了一種意境，讀者可以感受到時光的流轉和生活的瞬息即逝。

yù lóu chūn
玉樓春

yīn yīn shù sè lóng qíng zhòu.
陰陰樹色籠晴晝。
qīng dàn yuán lín chūn guò hòu.
清淡園林春過后。
xìng sāi qīng fěn rì cuī hóng, chí miàn lǜ luó fēng juǎn zhòu.
杏腮輕粉日催紅，池面綠羅風卷皺。
jiā rén xiàng wǎn xīn zhuāng jiù.
佳人向晚新妝就。
yuán nì gē hóu zhū yù liū.
圓膩歌喉珠欲溜。
dāng yán mò fàng jiǔ bēi chí, lè shì liáng chén nán rù shǒu.
當筵莫放酒杯遲，樂事良辰難入手。