“尚自在臨邛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《被使在蜀》是唐代張說創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在蜀地的被命使之旅的情景。

中文譯文：
即今三伏盡，尚自在臨邛。
歸途千里外，秋月定相逢。

詩意：
詩人表達了在蜀地被命使的心情。詩的開篇提到“即今三伏盡”，指代夏季之三伏已經結束，而自己仍然被留在臨邛（今四川省成都市）地區。接著詩人寫到歸途千里外，表示自己要離開蜀地，返回遠方的家鄉。最后一句“秋月定相逢”，意味著在離別之際，將在秋天的月下再次相聚。

賞析：
這首詩詞中融入了詩人的感情與景色的描繪，將自己被命使在蜀地的情況與離別時的辭行結合起來。語言簡練，表達了詩人的離愁和對家鄉的思念之情。通過婉約的詞句和凄美的意境，表達了離別之際的憂傷和希望再次相聚的渴望。整首詩詞感情真摯，結構簡短卻意蘊豐富，給人以舒緩的詩意享受。

bèi shǐ zài shǔ
被使在蜀

jí jīn sān fú jǐn, shàng zì zài lín qióng.
即今三伏盡，尚自在臨邛。
guī tú qiān lǐ wài, qiū yuè dìng xiāng féng.
歸途千里外，秋月定相逢。