“八月微涼生枕簟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩描繪了一個漁家人的豪情壯志和對故鄉的思念之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
八月微涼生枕簟。
金盤露洗秋光淡。
池上月華開寶鑒。
波瀲滟。
故人千里應憑檻。
蟬樹無情風苒苒。
燕歸碧海珠簾掩。
沈臂昌霜潘鬢減。
愁黯黯。
年年此夕多悲感。

詩意：
這首詩以八月的涼意開篇，描述了一個漁家人在溫涼的夜晚，枕著清涼的竹席。金色的盤子洗去了秋日的濃艷，秋光變得柔和。池塘上的月光照耀著寶鑒般的景象，波光粼粼。遠方的故人千里之外，應該倚在窗欄上。蟬鳴的樹木無情地吹著微風，苒苒間吹過。燕子歸來，藍色的海水中掩蓋著珍珠簾。歲月流轉，沉重的臂膀上覆蓋著霜露，潘安的發鬢逐漸減少。憂愁籠罩著心頭，陰暗而沉重。每年的這個夜晚，悲傷的情感多起來。

賞析：
《漁家傲》通過對自然景物和人物情感的描繪，表達了作者的思鄉之情和對故人的思念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了作者獨特的感受和情緒。

詩中以“八月微涼”開篇，通過描寫枕簟、金盤、秋光等細節，營造出清涼的氛圍。接著，以池塘上的月華和波光作為景象，表現了美麗的自然景色。這些景物的描寫既有客觀的表現，又帶有一種含蓄的情感。

詩中的“故人千里應憑檻”表達了作者對遠方故人的思念之情。蟬樹無情的風和燕子歸巢的景象，進一步強調了離別和歲月流轉的無情。最后，沉臂昌霜和愁黯黯的描寫，突出了作者內心的憂傷和沉重。

整首詩詞通過自然景物的描寫，將作者的情感與自然相融合，展現出對故鄉和親人的深深思念之情。同時，通過對歲月流轉和人事變遷的描繪，表達了作者對時光流逝和生命的感慨和憂傷。這種對自然和人情的交融，使得《漁家傲》具有深刻的意境和情感共鳴，給人以思緒和回味。

yú jiā ào
漁家傲

bā yuè wēi liáng shēng zhěn diàn.
八月微涼生枕簟。
jīn pán lù xǐ qiū guāng dàn.
金盤露洗秋光淡。
chí shàng yuè huá kāi bǎo jiàn.
池上月華開寶鑒。
bō liàn yàn.
波瀲滟。
gù rén qiān lǐ yīng píng kǎn.
故人千里應憑檻。
chán shù wú qíng fēng rǎn rǎn.
蟬樹無情風苒苒。
yàn guī bì hǎi zhū lián yǎn.
燕歸碧海珠簾掩。
shěn bì chāng shuāng pān bìn jiǎn.
沈臂昌霜潘鬢減。
chóu àn àn.
愁黯黯。
nián nián cǐ xī duō bēi gǎn.
年年此夕多悲感。