“方床遍展魚鱗簟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《系裙腰》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水軒檐幕透薰風。
銀塘外、柳煙濃。
方床遍展魚鱗簟，碧紗籠。
小墀面、對芙蓉。
玉人共處雙鴛枕，和嬌困、睡朦朧。
起來意懶含羞態，汗香融。
素裙腰，映酥胸。

詩意：
這首詩描繪了一幅宮廷中的美景和情調。詩中描述了一個美麗嬌媚的女子正在水軒中的床上休息。她的裙腰潔白如玉，襯托出她豐滿迷人的胸膛。她正在睡夢中，容顏含羞，宛如鴛鴦枕上的美人。在她周圍，檐下的幕簾透著清新的風，銀塘外飄來濃郁的柳煙。床上鋪滿了魚鱗狀的錦簟，床邊掛著碧綠的紗帳。她面朝小墀，對著盛開的芙蓉。她與她的伴侶共同躺在雙鴛枕上，相互依偎，睡眠中透露出嬌媚之態。她起床時慵懶無力，臉上帶有羞澀的表情，身上彌漫著汗水和芬芳的香氣。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫展示了宋代宮廷生活的柔美與寧靜。歐陽修通過景物的描繪，以及女子的容貌和動作，塑造了一個嬌美迷人的女性形象。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，用形象的語言展示了女子的美麗和性感。水軒檐幕透過微風，表現出清新的氛圍，而銀塘外的柳煙則增添了一絲浪漫和寧靜。床上的魚鱗簟和碧紗籠營造了華美的環境，與女子的美態相得益彰。整首詩以柔和的語調和細膩的描寫展示了女子的嬌媚和美麗，給人一種溫柔、舒適的感覺。這首詩詞通過描繪宮廷生活中的美景和女子的美麗，傳達了作者對美好生活和愛情的向往和追求。

xì qún yāo
系裙腰

shuǐ xuān yán mù tòu xūn fēng.
水軒檐幕透薰風。
yín táng wài liǔ yān nóng.
銀塘外、柳煙濃。
fāng chuáng biàn zhǎn yú lín diàn, bì shā lóng.
方床遍展魚鱗簟，碧紗籠。
xiǎo chí miàn duì fú róng.
小墀面、對芙蓉。
yù rén gòng chǔ shuāng yuān zhěn, hé jiāo kùn shuì méng lóng.
玉人共處雙鴛枕，和嬌困、睡朦朧。
qǐ lái yì lǎn hán xiū tài, hàn xiāng róng.
起來意懶含羞態，汗香融。
sù qún yāo, yìng sū xiōng.
素裙腰，映酥胸。