“刬襪重來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“刬襪重來”全詩
花下相逢、忙走怕人猜。
遺下弓弓小繡鞋。
刬襪重來。
半亸烏云金鳳釵。
行笑行行連抱得,相挨。
一向嬌癡不下情。
分類: 南鄉子
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《南鄉子》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
好個人人,深點唇兒淡抹腮。
花下相逢、忙走怕人猜。
遺下弓弓小繡鞋。刬襪重來。
半亸烏云金鳳釵。
行笑行行連抱得,相挨。
一向嬌癡不下情。
詩意:
《南鄉子》描繪了一個富有情趣和嬌美的女子。詩中以簡短的詞語勾勒出她的美貌和嬌憨之態。她的嘴唇紅潤且帶有淡淡的胭脂,臉頰上只輕輕抹了些腮紅。她在花下與人相遇,匆忙地走開,因為害怕別人猜測她的心思。她遺落了一只精致的繡花鞋子,回頭再來取時,又剪下了一截襪子。她身著半露的黑色云紋衣裳,佩戴著金制的鳳釵。她行走時笑容滿面,連續地走著,時而擁著人相互依偎。她一直以來都是嬌媚而迷人的,對愛情從未退縮。
賞析:
《南鄉子》通過簡潔而形象的描寫,展現了詞人對女性美的贊美和情感的表達。詩中的女子形象具有獨特的個性和魅力,她的美麗和嬌媚令人難以忘懷。詩人巧妙地運用了細膩的詞語和意象,如唇兒、腮、繡鞋、云紋衣裳等,使整首詩詞充滿了生動的畫面感。同時,詩人通過描述女子的行為和態度,展現了她的機智和聰明,以及對愛情的勇敢追求。
整首詩詞情感豐富,既有對女性美的歌頌,又透露出詩人對愛情的渴望和對嬌美女子的迷戀。它展示了宋代文人對女性的柔美形象的追求,同時也反映了當時社會上流行的女性審美觀念。這首詩詞在形式上簡潔明快,意境清新,給人以美的享受和思考的空間。
“刬襪重來”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ
南鄉子
hǎo gè rén rén, shēn diǎn chún ér dàn mǒ sāi.
好個人人,深點唇兒淡抹腮。
huā xià xiāng féng máng zǒu pà rén cāi.
花下相逢、忙走怕人猜。
yí xià gōng gōng xiǎo xiù xié.
遺下弓弓小繡鞋。
chǎn wà chóng lái.
刬襪重來。
bàn duǒ wū yún jīn fèng chāi.
半亸烏云金鳳釵。
xíng xiào xíng xíng lián bào dé, xiāng āi.
行笑行行連抱得,相挨。
yī xiàng jiāo chī bù xià qíng.
一向嬌癡不下情。
“刬襪重來”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。