“管咽聲哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“管咽聲哀”全詩
燕子歸來。
幾處風簾繡戶開。
人生樂事知多少，且酌金杯。
管咽聲哀。
慢引蕭娘舞一回。
分類： 丑奴兒
作者簡介(杜安世)
杜安世，生卒不詳，京兆（今陜西西安）人。字壽域，（一作名壽 ，字安世）陳振孫《直齋書錄解題》卷二一載《杜壽域詞》一卷，謂“京兆杜安世撰，未詳其人，詞亦不工”；列于張先后、歐陽修前。黃升《花庵詞選》云：字安世，名壽域。有陸貽典校本《杜壽域詞》。與《四庫總目提要》卷200，謂其詞“往往失之淺俗，字句尤多湊泊”。慢詞作家，亦能自度新曲。《四庫總目》傳于世。有《壽域詞》一卷。
《丑奴兒》杜安世 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《丑奴兒》
朝代：宋代
作者：杜安世
櫻桃謝了梨花發，
紅白相催。
燕子歸來。
幾處風簾繡戶開。
人生樂事知多少，
且酌金杯。
管咽聲哀。
慢引蕭娘舞一回。
中文譯文：
櫻桃凋謝，梨花盛開，
紅白花朵相互催促。
燕子歸來，
幾處風簾繡戶開。
人生中有多少快樂事情，
讓我們舉起金杯慶祝。
管樂的聲音悲哀，
慢慢引導著蕭娘的舞蹈。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對生活的感慨和對人生樂事的思考。詩人通過描繪櫻桃凋謝、梨花盛開，紅白花朵相互催促，燕子歸來等景象，表達了時間的流逝和季節更替的變化。在這個變化中，詩人引發了對人生樂事的思考，他認為人生的樂事有很多，而且不可預知。因此，他提議我們舉起金杯慶祝生活中的快樂。然而，管樂的聲音卻充滿了悲哀，暗示著人生的短暫和無法持久的快樂。最后，詩人以慢慢引導著蕭娘的舞蹈作為結束，給人一種輕松悠揚的感覺。
整首詩詞以自然景物為背景，通過抒發對生活的感慨和思索，揭示了人生短暫的特性和珍惜當下的重要性。同時，通過音樂和舞蹈的意象，給人帶來一種愉悅和輕松的情緒。整體而言，這首詩詞既有對生活的熱愛和樂觀態度，又有對時光流逝的憂慮和思考，給人以深思和啟示。
“管咽聲哀”全詩拼音讀音對照參考
chǒu nú ér
丑奴兒
yīng táo xiè le lí huā fā, hóng bái xiàng cuī.
櫻桃謝了梨花發，紅白相催。
yàn zi guī lái.
燕子歸來。
jǐ chù fēng lián xiù hù kāi.
幾處風簾繡戶開。
rén shēng lè shì zhī duō shǎo, qiě zhuó jīn bēi.
人生樂事知多少，且酌金杯。
guǎn yàn shēng āi.
管咽聲哀。
màn yǐn xiāo niáng wǔ yī huí.
慢引蕭娘舞一回。
“管咽聲哀”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。