“病容先怯見春來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是一首宋代的詩詞，作者是杜安世。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風解池冰蟬翅薄。
庭樹枝枯籠翠萼。
背寒迎暖起猶慵，
閑卷珠簾憑畫閣。
晴景融融煙漠漠。
天際行人乖信約。
病容先怯見春來，
長到恁時添瘦削。

詩意：
這首詩以春天的來臨為背景，描繪了一個病患者在漸漸恢復健康的過程中對春天的感受。詩中通過描寫自然景物和人物活動，表達了作者對春天的期待和對生命的感悟。

賞析：
這首詩詞以簡潔、自然的語言描繪了春天的景象和人物的心情變化，展示了作者細膩的感受和對生命的思考。

首節描繪了春風解冰，蟬翅薄薄，暗示著寒冬即將過去，春天的氣息漸漸濃郁。庭院的樹枝雖然還是枯萎的，但已經盛開了翠綠的花蕊，預示著新生命的到來。

接下來的幾句描述了病患者迎接春天的心情。他背著寒冷，迎接著溫暖的春光，但由于病弱，還是有些懶散，不愿起床。他靜靜地卷起珠簾，憑倚在畫閣中，享受著春天的美景。

下一節描繪了春天的景色，晴朗的天空中彌漫著融融暖意，遠處的地面上籠罩著輕霧。天際有行人經過，卻違背了約定的時間，顯示了春天的不可預測性。

最后兩句中，作者表達了病患者的心情。容顏先前因病而顯得畏怯，但隨著春天的到來，他的容顏又變得瘦削起來，似乎是病情加重了。

整首詩以簡潔的語言展示了春天的變化和病患者的心情，通過對自然景物和人物的描寫，傳達了作者對生命的思考和對春天的期待。這首詩詞在意境上給人以深遠的感受，體現了宋代詩人細膩的情感和對生命的熱愛。

yù lóu chūn
玉樓春

fēng jiě chí bīng chán chì báo.
風解池冰蟬翅薄。
tíng shù zhī kū lóng cuì è.
庭樹枝枯籠翠萼。
bèi hán yíng nuǎn qǐ yóu yōng, xián juǎn zhū lián píng huà gé.
背寒迎暖起猶慵，閑卷珠簾憑畫閣。
qíng jǐng róng róng yān mò mò.
晴景融融煙漠漠。
tiān jì xíng rén guāi xìn yuē.
天際行人乖信約。
bìng róng xiān qiè jiàn chūn lái, zhǎng dào nèn shí tiān shòu xuē.
病容先怯見春來，長到恁時添瘦削。