“枉教寂寞凋零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河滿子》是一首宋代杜安世創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

細雨裛開紅杏，
新妝粉面鮮明。
東君何事交來早，
更無綠葉同榮。

獨倚青樓吟賞，
目前無限輕盈。
命薄不倚欄檻，
或占郊垌。

清香繁艷真堪愛，
枉教寂寞凋零。
相次牡丹芍藥，
王孫誰道多情。

這首詩詞描繪了一個細雨蒙蒙的景象。首句描述了細雨中紅杏的盛開，給人以美好的感覺。第二句中，主人公以新妝粉面的容貌出現，顯得鮮明動人。接著，詩人提到"東君"，指的是東方的君王或貴族，問道東君為何早早到來，但卻沒有綠葉同樣茂盛。

接下來的幾句中，詩人描述自己獨自倚在青樓上吟詩賞景，感覺無比輕盈。然而，命運薄弱，無法依靠欄桿倚靠，只能或占據邊遠的郊垌。

最后兩句表達了詩人對花卉的喜愛和對自己孤寂凋零命運的無奈。牡丹和芍藥相繼開放，但誰會知道其中蘊含的豐富情感？詩人以"王孫"來指代自己，表達了對自己豐富情感的無人理解。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了雨中花開的景色，同時抒發了詩人對自身命運的無奈和內心的孤寂。通過對花卉的描述，詩人將自己的情感投射到自然界中，表達了對情感的寄托和詩人內心的深情。整首詩詞以清新的語言和細致的描寫展現了宋代詩人的藝術才華和內心世界的感慨。

hé mǎn zǐ
河滿子

xì yǔ yì kāi hóng xìng, xīn zhuāng fěn miàn xiān míng.
細雨裛開紅杏，新妝粉面鮮明。
dōng jūn hé shì jiāo lái zǎo, gèng wú lǜ yè tóng róng.
東君何事交來早，更無綠葉同榮。
dú yǐ qīng lóu yín shǎng, mù qián wú xiàn qīng yíng.
獨倚青樓吟賞，目前無限輕盈。
mìng bó bù yǐ lán kǎn, huò zhàn jiāo dòng.
命薄不倚欄檻，或占郊垌。
qīng xiāng fán yàn zhēn kān ài, wǎng jiào jì mò diāo líng.
清香繁艷真堪愛，枉教寂寞凋零。
xiāng cì mǔ dān sháo yào, wáng sūn shuí dào duō qíng.
相次牡丹芍藥，王孫誰道多情。