“不妨坐臥歌吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（五）》是宋代張伯端創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文：

善惡一時妄念，
榮枯都不關心。
晦明隱顯任浮沉。
隨分饑餐渴飲。

神靜湛然常寂，
不妨坐臥歌吟。
一池秋水碧仍深。
風動魚驚盡任。

詩詞的意境表達了一種超脫世俗的思考和生活態度。詩人表達了對人世間善惡、榮枯的一種超然態度，認為這些都是短暫的妄念，不值得過分關注。晦明的變化隨波逐流，無需過多在意。作者以平淡的心態，順從命運的安排，滿足于基本的飲食需求。

接下來，詩人倡導一種超然的心境，無論是坐臥還是歌吟，都能保持內心的寧靜。他在靜謐的環境中，享受孤獨與寧靜。詩中描繪了一池秋水，水色碧綠而深邃，寓意深沉而不可測。風吹動水面，魚兒驚起，但無論魚的驚喜與否，都任由風來去。

整首詩詞通過對人生境遇的超然觀察，表達了一種超脫俗世的心態和對自然的安靜觀察。詩人從善惡、榮枯到自然景物的描繪，都體現了一種超越世俗的心靈境界和對寧靜與自然的追求。

xī jiāng yuè wǔ
西江月（五）

shàn è yī shí wàng niàn, róng kū dōu bù guān xīn.
善惡一時妄念，榮枯都不關心。
huì míng yǐn xiǎn rèn fú chén.
晦明隱顯任浮沉。
suí fēn jī cān kě yǐn.
隨分饑餐渴飲。
shén jìng zhàn rán cháng jì, bù fáng zuò wò gē yín.
神靜湛然常寂，不妨坐臥歌吟。
yī chí qiū shuǐ bì réng shēn.
一池秋水碧仍深。
fēng dòng yú jīng jǐn rèn.
風動魚驚盡任。