“欲了無生妙道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（十二）》
作者：張伯端（宋代）

欲了無生妙道，
莫如自見真心。
真心無相亦無音，
清凈法身只恁。

此道非無外有，
非中亦莫求尋。
二邊俱遣棄中心，
見了名為上品。

中文譯文：
想要了解無生的奧妙道理，
最好的方法就是親自洞察自己的真心。
真心既沒有形相也沒有聲音，
純凈的法身就在其中。

這條道路既不在外面，也不在內心深處尋找，
將中心拋棄于兩邊，
這才能領悟到被稱為上品的境界。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一個關于修行和領悟的思想。詩人通過描述無生的奧妙道理，表達了要真正了解宇宙的本質和內在真相，最好的途徑是通過直接觀察和認識自己的內心。

詩中提到的“真心”指的是人的內在本質和靈性，它超越了形相和聲音的界限。只有當我們洞察自己的真心，清凈的法身才會顯現出來。法身是指超越物質和感官世界的存在，它代表著純凈和無限的境界。

詩人進一步指出，追求無生的道理并不在外部世界，也不在內心深處的探求中。相反，他建議將中心拋棄于兩邊，意味著超越對內外的執著和追求。只有擺脫這種執著，我們才能真正領悟到被稱為上品的境界，即超越世俗的高尚狀態。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了修行者需要通過直觀自省來認識真實自我，并超越對外界和內心的執著，從而達到純凈和超越的境界。它鼓勵人們追求內心的平靜和智慧，以獲得真正的境界和解脫。

xī jiāng yuè shí èr
西江月（十二）

yù liǎo wú shēng miào dào, mò rú zì jiàn zhēn xīn.
欲了無生妙道，莫如自見真心。
zhēn xīn wú xiāng yì wú yīn.
真心無相亦無音。
qīng jìng fǎ shēn zhǐ nèn.
清凈法身只恁。
cǐ dào fēi wú wài yǒu, fēi zhōng yì mò qiú xún.
此道非無外有，非中亦莫求尋。
èr biān jù qiǎn qì zhōng xīn.
二邊俱遣棄中心。
jiàn le míng wéi shàng pǐn.
見了名為上品。