“玉嬌今夜初圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
雙紋彩袖。笑捧金船酒。
嬌妙如花輕似柳。
勤客千春長壽。
艷歌更倚疏弦。
有情須醉尊前。
恰是可憐時候，玉嬌今夜初圓。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歡樂祥和的場景。詩中描述了一位嬌美的女子，她穿著雙紋彩袖，笑著捧著金船酒。她的嬌妙程度如同花朵，輕盈如柳枝。她迎接著來賓，伺候客人已經千春，展現了她的勤懇和長壽之美。在歡樂的氛圍中，她更是憑借著優美的歌聲，依偎著疏弦琴聲。詩人表達了情感真摯的人應該在醉意尊前展現出愛意。整首詩詞充滿了美好的情景和喜慶的氛圍。

賞析：
《清平樂》這首詩詞展現了宋代文人對歡樂祥和生活的向往和描繪。詩詞中使用了大量形容詞和比喻，通過對女子的描繪，展現了她的美麗和嬌媚。金船酒、彩袖、艷歌等形象生動而富有情感，使整首詩詞充滿了歡樂和活力。詩人通過描述女子的優美形象和她的艷歌琴音，表達了情感真摯和熱愛生活的態度。整首詩詞節奏明快，意境明朗，給人以愉悅的感受。通過描繪這一歡樂的場景，詩人將讀者帶入了一個美好的境界，讓人感受到了生活的美好和快樂。

qīng píng lè
清平樂

shuāng wén cǎi xiù.
雙紋彩袖。
xiào pěng jīn chuán jiǔ.
笑捧金船酒。
jiāo miào rú huā qīng shì liǔ.
嬌妙如花輕似柳。
qín kè qiān chūn cháng shòu.
勤客千春長壽。
yàn gē gèng yǐ shū xián.
艷歌更倚疏弦。
yǒu qíng xū zuì zūn qián.
有情須醉尊前。
qià shì kě lián shí hòu, yù jiāo jīn yè chū yuán.
恰是可憐時候，玉嬌今夜初圓。