“可憐虛度瑣窗春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可憐虛度瑣窗春”全詩
鉛華消盡見天真。
眼波低處事還新。
悵恨不逢如意酒。
尋思難值有情人。
可憐虛度瑣窗春。
作者簡介(晏幾道)
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。
浣溪沙·閑弄箏弦懶系裙鑒賞
一個歌妓自嘆身世命運，作者代為立言，作此詞。
上片描寫女主人百無聊賴且心事重重之情狀。閑弄箏弦，并非彈奏樂曲，而是一種近于無意識的習慣性動作，由此正可見其情緒之不佳。懶系衣裙，不施鉛粉，同樣見其憂傷之心情。第二句之“見天真”是說她美貌，第三句之“事還新”是說她聰穎。然而，盡管女主人各方面的條件都不錯，但她以前的經歷和當前的處境，卻都是不能盡如人意的。過片一聯，概括表述她的不如意事——“悵恨不逢如意酒，尋思難值有情人”。酒，只是一種指代之詞，不得好酒喝，就是沒有好日子過，這使他惆悵、怨恨。“難值有情人”，恐怕是她最沉重的心事，因為遇不到有情有義的男人，她就得不到依靠，將來的生活也就得不到保障。然而，這又談何容易，“易求無價寶，難得有情郎”。小姐妹們早就把這方面的經驗總結出來了。青春易逝，好景不常，瞻前顧后，憂心忡忡，最后，女主人只能自嘆命薄、自傷情多——“可憐虛度瑣窗春”。
“可憐虛度瑣窗春”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
xián nòng zhēng xián lǎn xì qún.
閑弄箏弦懶系裙。
qiān huá xiāo jǐn jiàn tiān zhēn.
鉛華消盡見天真。
yǎn bō dī chǔ shì hái xīn.
眼波低處事還新。
chàng hèn bù féng rú yì jiǔ.
悵恨不逢如意酒。
xún sī nán zhí yǒu qíng rén.
尋思難值有情人。
kě lián xū dù suǒ chuāng chūn.
可憐虛度瑣窗春。
“可憐虛度瑣窗春”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。