“鶯語殷勤月落時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是宋代文學家晏幾道的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春風不辜負每年的期望，我們應該抓住花期。小錦堂在西邊。紅杏花初開，是第一朵。碧色的簫聲吹奏曲調，使人陶醉，昨夜歸來很晚。短暫的遺憾由誰來承擔。鶯鳥的歌聲熱情洋溢，月亮已經落下。

詩意：
《采桑子》以春天的景象為背景，表達了對美好時光的珍惜和對逝去時光的遺憾之情。詩中描繪了春風送暖、花開如海的美景，通過描寫紅杏花初開和鶯鳥的歌聲，表達了作者對春天的熱愛和對生活的美好期待。然而，詩中也透露出時光易逝的無奈和對逝去時光的留戀之情，尤其是在描述歸家遲了的夜晚和月亮已經落下的時刻。

賞析：
《采桑子》展示了晏幾道細膩的描寫能力和對時光流轉的感慨。詩中以春天為背景，通過描繪花開的美景和春風的溫暖，傳遞出春天的生機與美好。詩中的小錦堂、紅杏花和碧簫等形象描繪細致入微，使讀者仿佛身臨其境，感受到春天的美麗和生命的活力。

然而，詩中也透露出時光易逝的無奈和對逝去時光的留戀之情。作者通過描述歸家遲了的夜晚和月亮已經落下的時刻，暗示了時間的流逝和無法挽回的遺憾。這種對時光流轉的感慨使詩詞具有深刻的哲理意味，引發讀者對生命短暫和珍惜時光的思考。

總體而言，晏幾道的《采桑子》以細膩的描寫和感慨的筆調展示了春天的美好和時光的流轉，喚起讀者對生命的思考和對美好時光的珍惜之情。

cǎi sāng zǐ
采桑子

chūn fēng bù fù nián nián xìn, zhǎng chèn huā qī.
春風不負年年信，長趁花期。
xiǎo jǐn táng xī.
小錦堂西。
hóng xìng chū kāi dì yī zhī.
紅杏初開第一枝。
bì xiāo dù qǔ liú rén zuì, zuó yè guī chí.
碧簫度曲留人醉，昨夜歸遲。
duǎn hèn píng shuí.
短恨憑誰。
yīng yǔ yīn qín yuè luò shí.
鶯語殷勤月落時。