“酒闌不必看茱萸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酒闌不必看茱萸”出自宋代蘇軾的《西江月·重九》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jiǔ lán bù bì kàn zhū yú，詩句平仄：仄平仄仄仄平平。
“酒闌不必看茱萸”全詩
《西江月·重九》
點點樓頭細雨。
重重江外平湖。
當年戲馬會東徐。
今日凄涼南浦。
莫恨黃花未吐。
且教紅粉相扶。
酒闌不必看茱萸。
俯仰人間今古。
重重江外平湖。
當年戲馬會東徐。
今日凄涼南浦。
莫恨黃花未吐。
且教紅粉相扶。
酒闌不必看茱萸。
俯仰人間今古。
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
西江月·重九翻譯
樓外點點細雨飄灑，映得江上煙雨重重。遙記起當年，在東徐相會戲馬，看今天，我獨自一人在南浦，分外凄涼。
不要怨恨黃花未吐露芬芳，不如依傍身邊女子。酒興闌珊，無須看那茱萸，古今事不過在俯仰之間而已。
“酒闌不必看茱萸”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè chóng jiǔ
西江月·重九
diǎn diǎn lóu tóu xì yǔ.
點點樓頭細雨。
chóng chóng jiāng wài píng hú.
重重江外平湖。
dāng nián xì mǎ huì dōng xú.
當年戲馬會東徐。
jīn rì qī liáng nán pǔ.
今日凄涼南浦。
mò hèn huáng huā wèi tǔ.
莫恨黃花未吐。
qiě jiào hóng fěn xiāng fú.
且教紅粉相扶。
jiǔ lán bù bì kàn zhū yú.
酒闌不必看茱萸。
fǔ yǎng rén jiān jīn gǔ.
俯仰人間今古。
“酒闌不必看茱萸”平仄韻腳
拼音：jiǔ lán bù bì kàn zhū yú
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“酒闌不必看茱萸”的相關詩句
“酒闌不必看茱萸”的關聯詩句
網友評論
* “酒闌不必看茱萸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“酒闌不必看茱萸”出自蘇軾的 《西江月·重九》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。