“印彎彎新月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“印彎彎新月”全詩
惆悵舊時行處,把青青輕折。
倚闌人醉欲黃昏,飛鳥望中滅。
天面碧琉璃上,印彎彎新月。
分類: 好事近
作者簡介(李之儀)

李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號姑溪居士、姑溪老農。漢族,滄州無棣(慶云縣)人。哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府,朝夕倡酬。元符中監內香藥庫,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。后因得罪權貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當涂),后遇赦復官,晚年卜居當涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。
《好事近(再和)》李之儀 翻譯、賞析和詩意
《好事近(再和)》是一首宋代的詩詞,作者是李之儀。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
上盡玉梯云,
還見一番佳節。
惆悵舊時行處,
把青青輕折。
倚闌人醉欲黃昏,
飛鳥望中滅。
天面碧琉璃上,
印彎彎新月。
詩意:
這首詩描述了一位詩人在仰望天空時的心情和感慨。詩人看到云彩鋪滿了天空,也觸景生情地回憶起過去的美好時光。他感到惆悵,覺得光陰如梭,青春易逝。詩人依靠在門檻上,看著夕陽下醉倒的行人,同時他也看到了一只飛鳥消失在遠方。最后,他仰望天空,看到了一彎新月掛在碧藍的天空上。
賞析:
這首詩以婉約清麗的語言表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中的意象細膩而富有畫面感,通過描繪云彩、夕陽、飛鳥和新月等元素,將詩人內心的情感與外在景物相結合。
詩的開頭,詩人用"上盡玉梯云"來形容天空云彩的壯麗景象,給人以視覺上的美感。接著,詩人回憶起過去的美好時光,用"一番佳節"來暗示過去的美景和歡樂。然而,他也感到了時光流逝的惆悵,用"把青青輕折"來表達對年華易逝的感嘆。
詩的后半部分,詩人通過描寫夕陽下醉倒的行人和消失在遠方的飛鳥,展示了時光的無情和人事的變幻。詩人的倚闌之態和對飛鳥的望眼欲穿,表達了他對逝去時光的留戀和對美好的追求。最后,詩人抬頭仰望天空,看到了一彎新月,這象征著新的希望和美好的未來。
整首詩以自然景物為背景,通過對細節的描寫和意象的運用,將詩人的情感與環境相融合,給人以深深的思索和感慨。它表達了人們對光陰易逝的感嘆和對美好事物的追求,展現了作者細膩的情感和婉約的藝術風格。
“印彎彎新月”全詩拼音讀音對照參考
hǎo shì jìn zài hé
好事近(再和)
shàng jǐn yù tī yún, hái jiàn yī fān jiā jié.
上盡玉梯云,還見一番佳節。
chóu chàng jiù shí xíng chǔ, bǎ qīng qīng qīng zhé.
惆悵舊時行處,把青青輕折。
yǐ lán rén zuì yù huáng hūn, fēi niǎo wàng zhōng miè.
倚闌人醉欲黃昏,飛鳥望中滅。
tiān miàn bì liú lí shàng, yìn wān wān xīn yuè.
天面碧琉璃上,印彎彎新月。
“印彎彎新月”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。