“人生半在別離中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙（勸酒）》
朝代：宋代
作者：舒亶

中文譯文：
雨洗秋空，斜日紅。
青蔥瑤轡，玉玲瓏。
好風吹起□江東。
且盡紅裙歌一曲，莫辭白酒飲千鐘。
人生半在別離中。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了秋天的景色和作者勸酒的心情。雨水洗凈了秋空，夕陽斜照，映紅了天空。青蔥的樹木和華麗的馬轡，閃耀著玉的光芒。美好的風吹拂著江東地區，給人帶來愉悅的感覺。

接著，詩人勸人們盡情地唱一曲紅裙舞，并且不要推辭白酒，盡情地飲酒，不計杯數。這表達了作者歡聚一堂，盡情享受生活的態度。

最后兩句"人生半在別離中"，表達了人生中別離不可避免的現實。無論是離別親人、朋友，還是生命的離別，都構成了人生的一部分。這句話帶有深沉的哲理，提醒人們珍惜當下，享受與親友團聚的時光。

整首詩詞以秋天的景色為背景，表達了作者對歡聚與別離的感慨，并以勸酒的方式表達了對生活的熱愛和享受當下的態度。

huàn xī shā quàn jiǔ
浣溪沙（勸酒）

yǔ xǐ qiū kōng xié rì hóng.
雨洗秋空斜日紅。
qīng cōng yáo pèi yù líng lóng.
青蔥瑤轡玉玲瓏。
hǎo fēng chuī qǐ jiāng dōng.
好風吹起□江東。
qiě jǐn hóng qún gē yī qǔ, mò cí bái jiǔ yǐn qiān zhōng.
且盡紅裙歌一曲，莫辭白酒飲千鐘。
rén shēng bàn zài bié lí zhōng.
人生半在別離中。