“沈水燒殘金鴨冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代晁端禮的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個春日的景象，表達了詩人對時光流逝和美好時光的珍惜之情。

以下是對《浣溪沙》的中文譯文：

晝漏遲遲出建章。
驚回殘夢日猶長。
風微歌吹度昭陽。
沈水燒殘金鴨冷，
胭脂勻罷紫綿香。
一枝花影上東廊。

詩詞的詩意和賞析如下：

詩的開篇，"晝漏遲遲出建章"，描繪了白天時光流逝緩慢的景象。這句話通過晝漏（古代計時器）和建章（指官署）的描寫，表達了時間的流逝感。

接著，詩人驚醒于夢境之中，但白天的時間卻依然很長，"驚回殘夢日猶長"。這句話表達了詩人對美好時光的珍惜，希望時間能夠慢下來，讓美好的時刻延續。

下面的兩句"風微歌吹度昭陽"描述了微風吹拂下的春光明媚景色。"風微歌吹"傳達出春風和歡樂的氛圍，"度昭陽"意味著春日的光輝。

接下來的兩句表達了一種凄涼的景象，"沈水燒殘金鴨冷，胭脂勻罷紫綿香"。這里的"沈水"指的是深水，"燒殘金鴨冷"描繪了殘燭燃盡、漸漸冷卻的景象，而"胭脂勻罷紫綿香"則表達了化妝品已經被用完的意境。這兩句詩描繪了美好時光的逝去和凋謝，暗示了人生的短暫和無常。

最后一句"一枝花影上東廊"是對美好時光的回憶和追憶。"一枝花影"象征著美好的瞬間，"上東廊"則是指那些曾經的美好回憶所在的地方。這句話通過簡潔而富有想象力的描寫，喚起了讀者對過去美好時光的思念和回憶。

總體而言，晁端禮的《浣溪沙》以簡潔而富有意境的語言，表達了對時間流逝和美好時光的感慨和珍惜。詩中以春日景象為背景，通過描繪時光的流逝和美好時光的凋零，引發讀者對生命短暫和時光流逝的思考。同時，詩中也透露出對過去美好時光的懷念和追憶之情，給人一種淡淡的憂傷和回憶的美感。

huàn xī shā
浣溪沙

zhòu lòu chí chí chū jiàn zhāng.
晝漏遲遲出建章。
jīng huí cán mèng rì yóu zhǎng.
驚回殘夢日猶長。
fēng wēi gē chuī dù zhāo yáng.
風微歌吹度昭陽。
shěn shuǐ shāo cán jīn yā lěng, yān zhī yún bà zǐ mián xiāng.
沈水燒殘金鴨冷，胭脂勻罷紫綿香。
yī zhī huā yǐng shàng dōng láng.
一枝花影上東廊。